Was heißt »Gründ­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Gründ­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thoroughness
  • closeness

Synonyme

Acht­sam­keit:
attentiveness
care
mindfulness
regardfulness
Ak­ku­ra­tes­se:
accuracy
accurateness
exactitude
meticulousness
precision
Ak­ri­bie:
meticulousness
Exakt­heit:
exactness
Sorg­falt:
carefulness
meticulousness

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Francis spoke of the three traits that characterized John Paul II most: "prayer, closeness to the people and love for justice."

  • Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow.

  • This couple is the very picture of closeness.

  • Martina fears emotional closeness.

Gründlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gründlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gründlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8779940, 796258, 796257 & 796250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR