Was heißt »Gründ­lich­keit« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man sagt, die Schwaben besäßen neben der Sparsamkeit und der Gründlichkeit eine weitere Charaktereigenschaft. Das stimmt. Sie sind außerdem sehr neugierig.

Se dice que los suevos poseen otro rasgo característico aparte de la frugalidad y la meticulosidad. Eso es cierto. Además son muy curiosos.

Synonyme

Ak­ku­ra­tes­se:

atención

exactitud

meticulosidad

precisión

Ak­ri­bie:

rigor

rigor científico

Ge­nau­ig­keit:

precisión

Ge­wis­sen­haf­tig­keit:

escrupulosidad

Prä­zi­si­on:

precisión

Sorg­falt:

meticulosidad

Antonyme

Ober­fläch­lich­keit:

superficialidad

Spanische Beispielsätze

• Será mejor que tengas mucho cuidado.

• Todos debemos tener cuidado.

• Ten cuidado con tus sentimientos, que se vuelven pensamientos.

• Con cuidado, por favor.

• Eso te ocurre por no tener cuidado.

• Eso te pasa por no tener cuidado.

• Le instó a que condujera con cuidado.

• Id con cuidado.

• Tened cuidado.

• La cincuentona del quinto es una cotilla de cuidado.

• La adelfa requiere poco cuidado.

• Ten cuidado de no atragantarte con las uvas.

• Ten cuidado, que vas a más velocidad de la permitida.

• Ahora escuchá con mucho cuidado.

• Maneja con cuidado.

• ¡Tenga cuidado con el cajón azul!

• ¡Ten cuidado de no hacerte daño!

• Debes tener cuidado de no meterte en el camino de nadie.

• Será mejor que tengas cuidado.

• Si conduces con cuidado, evitarás accidentes.