Was heißt »Affe« auf Spanisch?
Das Substantiv Affe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mono (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Auch wenn ein Affe Seide trägt, bleibt er ein Affe.
Aunque la mona vista de seda, mona se queda.
Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
¡Eh, mira! ¡Un mono de tres cabezas!
Affen klettern auf Bäume.
Los monos se suben a los árboles.
Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.
Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
No te estoy hablando a ti, sino al mono.
No estoy hablando con usted, estoy hablando con el mono.
No le hablo a usted, le hablo al mono.
Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.
No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.
Die fette Frau hielt einen Affen.
La gorda mujer sostenía un mono.
Die Affen beklagen sich nicht, dass sie nicht zu Menschen wurden.
Los monos no se lamentan de no haber sido hombres.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.
¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
Im Wald wimmelt es von Affen.
El bosque está lleno de monos.
Er erschrak, als der Affe auf ihn sprang.
Se asustó cuando el mono se le saltó encima.
Er ähnelte einem Affen.
Él se parecía a un mono.
Er sah aus wie ein Affe.
Él se veía como un mono.
Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.
Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.
Ich verwahre mich dagegen, als Affe bezeichnet zu werden.
Me opongo a ser llamado un mono.
Das ist kein Schwein, sondern ein Affe.
No es un cerdo, sino un mono.
Es vergessen alle, dass auch viele Meerschweinchen, Mäuse und Affen als Versuchskaninchen enden.
Todos se olvidan de que también muchos conejos, ratones y monos acaban como conejillos de Indias.
Tom war nicht allein auf der Insel: gefährliche Affen, die an den Geschmack von Fleisch gewöhnt waren, lebten ebenfalls dort.
Tom no estaba solo en la isla: también vivían allí monos peligrosos acostumbrados al sabor de la sangre.
Vor langer, langer Zeit, lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase glücklich zusammen.
Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos.
Das ist kein Affe. Das ist Tom.
Esto no es un mono. Es Tom.
Mensch und Affe haben einen gemeinsamen Vorfahren.
El hombre y el mono tienen un antecesor común.
Menschen und Affen sind Primaten.
El hombre y el mono son primates.
Wir sind alle Affen.
Todos somos monos.
Sami hat einen Affen.
Sami tiene un mono.
Tom sieht aus wie ein Affe.
Tom parece un mono.
Synonyme
- Fatzke:
- vanidoso
- Ranzen:
- cartera
- Rucksack:
- mochila
- Suff:
- borrachera
- Tornister:
- mochila
Spanische Beispielsätze
¿Quién era ese chico tan mono con el que te vi ayer?
¡Pero qué gatito tan mono!
El último mono es el que se ahoga.
Es carne de mono.
Übergeordnete Begriffe
- Murmeltier:
- marmota
Untergeordnete Begriffe
- Gorilla:
- gorila
- Hundsaffe:
- cercopitécido
- Menschenaffe:
- antropoide
- Orang-Utan:
- orangután
- Schimpanse:
- chimpancé