Was heißt »Af­fe« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Af­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aap

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Affen äffen Affen nach.

Apen apen apen na.

Ein Affe klettert auf einen großen Baum.

Een aap beklimt een hoge boom.

Affen sind intelligent.

Apen zijn intelligent.

Affen klettern auf Bäume.

Apen klimmen in bomen.

Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.

Apen doden ook mensen, maar alleen als ze pistolen hebben.

Die Affen lausen sich.

De apen vlooien elkaar.

Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

Ik spreek niet met u, maar met de aap.

Mein Affe ist weggelaufen!

Mijn aap is weggelopen!

Was sind das für Affen?

Wat zijn dat voor apen?

Wir haben den Affen im Tierpark gesehen.

We hebben de aap gezien in de dierentuin.

Der Affe kletterte vom Baum.

De aap klom uit de boom.

Er äfft einen Affen nach.

Hij aapt een aap na.

Tom ist das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschen und Affen.

Tom is de ontbrekende schakel in de ketting tussen mensen en apen.

Weibliche Wortform

Synonyme

Fatz­ke:
ijdeltout
ijdeltuit
ijdeltuitje
Rausch:
bedwelming
roes
Ruck­sack:
rugzak

Niederländische Beispielsätze

Je hebt me echt voor aap laten staan.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
bak
koker

Untergeordnete Begriffe

Go­ril­la:
gorilla
Halb­af­fe:
bastaardaap
halfaap
Orang-Utan:
orang-oetan
Pa­vi­an:
baviaan
Schim­pan­se:
chimpansee

Affe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Affe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Affe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1941582, 4576076, 344681, 353665, 379802, 484258, 561068, 612849, 976621, 1440556, 1800526, 6041144, 6689604, 7533704 & 11136771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR