Was heißt »Ranzen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ranzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Mi cartera es marrón.
Se hizo cartera.
Puede recoger su cartera en la oficina de objetos perdidos de la calle Goethestraße.
Me he dejado aquí la cartera.
Mi cartera está como la cebolla – la abrí y se me salieron las lágrimas.
¿Dónde está tu cartera?
¿Qué tiene en la cartera?
Ahí está su cartera.
Ahí está tu cartera.
Esta cartera me costó 6 libras.
Tu cartera está abierta.
Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
Me robaron la cartera.
Le robaron la cartera a mi padre en el autobús.
Le robaron la cartera.
Me robaron mi cartera en el autobús.
Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.