Was heißt »über­zie­hen« auf Englisch?

Das Verb »über­zie­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • put on

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Übergangszeit kannst du einfach einen Pulli überziehen, wenn dir noch zu kalt ist.

In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.

Ich werde mir wohl nur mein Fell als Kostüm überziehen.

I'll probably just wear my fursuit and call it a costume.

Synonyme

an­zie­hen:
attire
attract
dress
drive home
pull
hau­en:
beat
hew
ou­t­rie­ren:
exaggerate
overstate
prü­geln:
beat
beat up
club
thrash
welt
über­strei­chen:
paint over
varnish over
über­trei­ben:
exaggerate
ver­prü­geln:
beat up
thrash
zie­hen:
breed
draw
move
pull
raise
roam
stand
steep
tow
wander

Englische Beispielsätze

  • I should put on more clothes.

  • The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.

  • Tom put on his snowshoes.

  • You should never put on makeup while driving a car.

  • Tom has put on some weight since the last time I saw him.

  • Tom put on his clothes.

  • Tom got out of bed and quickly put on his clothes.

  • Tom has put on a bit of weight since last year.

  • Tom stopped to put on his shoes.

  • Mary put on her gold earrings.

  • Please put on your safety glasses.

  • You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.

  • Don't forget to put on some sunscreen.

  • You better put on some clothes.

  • Tom has put on a lot of weight.

  • I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.

  • Did you put on some sunscreen?

  • Tom was pleasantly surprised that more than 60 people liked the photo he put on Facebook.

  • The witch stripped her of all her fine clothes, which she proceeded to put on herself.

  • Mary put on her knee-high boots.

Überziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4265486, 9727448, 4636402, 4846371, 4853252, 4609543, 4499455, 4496630, 4496626, 4493099, 5045976, 5085318, 5192409, 5193114, 5193115, 5352572, 4011952, 3983913, 3959848, 3953254, 3882142 & 5785817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR