Was heißt »an­pro­bie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

I would like to try the blue striped skirt.

Wo kann ich das anprobieren?

Where can I try this on?

Kann ich dieses Kleid anprobieren?

May I try on this dress?

Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.

I'd like to try on this blue dress.

Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?

I really like this skirt. Can I try it on?

Darf ich diesen Pullover mal anprobieren?

May I try this sweater on?

Dieser Rock gefällt mir. Darf ich den mal anprobieren?

I like this skirt. May I try it on?

Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.

She picked out a pink shirt for me to try on.

Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren?

You come right in time. Can you please try the new model?

Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?

I like this coat. May I try it on?

Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.

Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.

Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.

I would like to try this dress on.

I'd like to try this dress on.

Haben Sie schon einmal diesen Mantel anprobiert?

Have you ever tried this coat on?

Ich muss dieses Kleid anprobieren.

I have to try on this dress.

Kann ich es anprobieren?

May I try it on?

Can I try this on?

Ich würde lieber andere als diese Schuhe anprobieren.

I'd like to try on shoes other than those.

Das Kleid gefällt mir sehr. Darf ich das mal anprobieren?

I like that dress a lot. Can I try it on?

Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?

Why didn't you try the dress on before you bought it?

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

Before buying shoes, you should try them on.

Ich habe wohl alles in dem Geschäft anprobiert, aber nichts stand mir wirklich.

I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.

Darf ich das hier anprobieren?

May I try this on?

Tom hat die Schuhe anprobiert.

Tom tried the shoes on.

Darf ich diese Jacke anprobieren?

Can I try on this jacket?

Ich habe die Schuhe anprobiert.

I tried on the shoes.

Darf ich das mal anprobieren?

Do you mind if I try this on?

May I try that on?

Das will ich mal anprobieren.

I'd like to try this on.

I'd like to try it on.

I want to try this on.

Sie sollten es mal anprobieren!

You should try it on.

Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.

You should've tried it on before you bought it.

Ich möchte das anprobieren.

I want to try that on.

Darf ich’s noch mal anprobieren?

May I try it on again?

Ich würde das gerne anprobieren. Wo finde ich die Umkleidekabinen?

I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

Kann ich diese Jacke mal anprobieren?

Can I try this jacket on?

Synonyme

über­zie­hen:

put on

Englische Beispielsätze

• Sudan, the last male of the species, is 41 years old, and his past attempts at mating were unsuccessful, so now conservationists will try to artificially impregnate a young, fertile female.

• I decided not to try any more.

• At least try to be careful.

• Did you try to buy a house?

• Can't we just try to get on with each other?

• If you have any questions, I'll try to answer them.

• I try to avoid working at weekends.

• I try to avoid working at the weekend.

• Most smokers try not to think about the awful consequences of their addiction.

• No matter how hard you try, nothing comes of it.

• No matter how hard you try, nothing will come of it.

• I will try it this time.

• I'll try to exercise every day.

• I'll try to do some exercise every day.

• I'll try to get some exercise every day.

• I try not to watch the news.

• Tom encouraged me to give it another try.

• I encouraged Tom to try again.

• I encouraged Tom to try doing that again.

• Robert decided to give it another try.