Was heißt »är­gern« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.

Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.

Was er sagte, ärgerte uns.

То, что он сказал, нас разозлило.

Sie ärgerte sich über sich selbst.

Она сама на себя злилась.

Sie hatte sich geärgert und sprach lange Zeit nicht mit mir.

Она рассердилась и долго не разговаривала со мной.

Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.

Ты должна пообещать мне, что не будешь злиться.

Ich habe mich über ihn furchtbar geärgert.

Я на него ужасно разозлилась.

Ich sagte nichts, und das ärgerte ihn.

Я ничего не сказал, и это его разозлило.

Tom spielt Geige, Maria ärgert sich nicht darüber. Mir ist es ganz gleich, ich sitze ja auf den Ohren.

Том играл на скрипке, Мария на это не сердилась. А мне всё равно, я тугой на ухо.

Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.

Это его молчание разозлило её.

Hör auf, mich zu ärgern!

Хватит меня злить!

Manchmal will mir’s scheinen, Maria, als tätest du das nur, um mich zu ärgern.

Иногда мне кажется, Мэри, что ты делаешь это лишь для того, чтобы меня позлить.

Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.

Джефф предпочитает метрическую систему и сердится по поводу старых единиц измерения.

Versuch nicht, mich zu ärgern!

Не пытайся меня разозлить.

Versucht nicht, mich zu ärgern!

Не пытайтесь меня разозлить.

Ich ärgerte mich über mich selbst.

Я сама на себя злилась.

Und ob ich mich ärgere!

Ещё бы я не сердился!

„Maria ärgert mich immer“, klagte Tom bei seiner Mutter.

"Мэри всё время меня дразнит!" – пожаловался Том матери.

Hast du dich auch geärgert?

Ты тоже рассердился?

Habt ihr euch auch geärgert?

Вы тоже рассердились?

Weshalb ärgert dich das?

Почему тебя это злит?

Weshalb ärgert euch das?

Почему вас это злит?

Weshalb ärgert Sie das?

Почему Вас это злит?

Ich wurde oft geärgert.

Меня часто дразнили.

Tom ärgerte sich über irgendwas.

Том на что-то разозлился.

Maria ärgerte ihren Bruder gerne.

Мэри нравилось дразнить брата.

Er wurde von seinen Klassenkameraden geärgert.

Его задирали одноклассники.

Synonyme

auf­re­gen:

возбуждать

волновать

fuch­sen:

сердить

ne­cken:

дразнить

ner­ven:

раздражать

pie­sa­cken:

мучить

quä­len:

мучить

sek­kie­ren:

мучить

sti­cheln:

уколоть

uzen:

насмехаться

Antonyme

be­ru­hi­gen:

успокаивать

freu­en:

радоваться

Russische Beispielsätze

• Не стоило злить русского медведя.

• Я не хочу его злить.