zustimmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: stimme zu, du stimmst zu, er/sie/es stimmt zu
• Präteritum: ich stimm­te zu
• Konjunktiv II: ich stimm­te zu
• Imperativ: stimme zu! (Einzahl), stimmt zu! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­ge­stimmt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­stim­men (Synonyme)

(die) Zustimmung geben

(einer Sache) seine Zustimmung erteilen

(sein) Okay geben (ugs.)

(sein) Placet geben (geh.)

(sein) Plazet geben (geh.)

(seinen) Segen geben

abnicken (ugs.):

meist ohne Einwände und/oder Kritik sein Einverständnis geben

absegnen:

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

billigen:

etwas befürworten, begrüßen, gutheißen

etwas genehmigen

(die) Erlaubnis erteilen

einwilligen:

seine Zustimmung zu etwas geben

erlauben:

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

genehmigen:

insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

nachträglich seine Zustimmung erteilen

grünes Licht geben (ugs.)

in Kraft setzen

verabschieden (fachspr.):

durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben

durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

(sich mit etwas) einverstanden erklären

(zu einer Sache sein) Okay geben (ugs.)

(zu einer Sache) grünes Licht geben (ugs.)

(zu einer Sache) Ja sagen

(etwas) bejahen (fig.):

seine Zustimmung geben; ja sagen

(etwas) gutheißen:

etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden

sich (zu einer Sache) bekennen

(sein) Einverständnis erklären

(sich) zustimmend äußern

(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.):

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

akzeptieren:

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

annehmen:

eine Vermutung anstellen

einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

einverstanden sein (mit)

Gnade vor jemandes Augen finden (geh., ironisch)

Ja sagen (zu)

konsentieren (veraltet):

einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen

sich in einer Sache einig sein

nichts (mehr) auszusetzen haben (an)

sich einverstanden erklären (mit)

(etwas) unterschreiben (fig.):

(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben

(wörtlich) unter etwas darunter schreiben

zusagen:

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

jemandes Wohlgefallen finden

(zu etwas) Ja sagen

bejahend antworten

mit Ja antworten

(etwas) auch so sehen (ugs.)

(etwas) genau so sehen (ugs.)

(jemandem) recht geben

(mit jemandem) gleicher Meinung sein (Hauptform)

(sich) anschließen (jemandem / einer Sache):

auf, nach etwas folgen

eine (elektrische) Verbindung herstellen

bei jemandem sein:

meist in wörtlicher Rede: jemandem zustimmen, eine von einem anderen vertretene Position anerkennen

sich bei einer anderen Person aufhalten

(jemandem) beipflichten:

nachdrücklich Recht geben, beistimmen

einer Meinung sein

einiggehen:

die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein

jedes Wort unterschreiben können (ugs.)

konform gehen (mit)

konformgehen (mit)

(mit jemandem) übereinstimmen:

mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein

sich inhaltlich gleichen oder ähneln

Zustimmung signalisieren

als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen (ugs., mediensprachlich, politisch)

befürworten:

etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begrüßen:

etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren

jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

beistimmen:

erklären, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt

für richtig halten

sich aussprechen für

sich zustimmend äußern (nachrichtensprachlich)

(eine) Zusage abgeben

(eine) Zusage machen

eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen)

einschlagen (Handgeste):

(bestimmte Menge) Holz fällen

(durch Handschlag) zustimmen

zustimmend aufnehmen

dafür sein (ugs.)

(sich) entscheiden (für):

ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

eine Auswahl treffen, sich bestimmen

für etwas sein (ugs.)

mit Ja stimmen

seine Stimme abgeben (für)

stimmen (für) (Hauptform):

an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)

die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern

votieren (für) (geh.):

seine Meinung äußern, meist während einer Diskussion

sich für/gegen jemanden oder etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden oder etwas abgeben

Gegenteil von zu­stim­men (Antonyme)

ab­leh­nen:

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ig­no­rie­ren:

absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

wi­der­spre­chen:

auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen

Beispielsätze

• Dem kann ich nur vorbehaltlos zustimmen.

• Stimmtest du meinem Vorschlag zu, dann wären wir wenigstens schon zwei.

• Ich kann deinem Gedanken nicht zustimmen.

• Ich musste Tom zustimmen.

• Ich weiß, dass sie zustimmen wird.

• Ich muss dem zustimmen.

• Ich vermute, dass sie uns zustimmen werden.

• Er hat zugestimmt.

• Ich weiß nicht, ob er unserem Plan zustimmen wird.

• Die Frage ist, ob Tom uns zustimmen wird.

• Jeder wird dem im Prinzip zustimmen.

• Er würde zustimmen.

• Ich kann dir nicht zustimmen.

• Wir haben einer anderen Unterrichtszeit zugestimmt.

• Ich habe nicht zugestimmt.

• Tom würde nie zustimmen.

• Ich musste zustimmen.

• Denkst du, Tom wird dir zustimmen?

• Tom musste zustimmen.

• Ich muss euch zustimmen.

Häufige Wortkombinationen

• jemandem (nicht) zustimmen, einer Ansicht zustimmen, einer Meinung zustimmen, einer These (vorbehaltlos) zustimmen einem Vorschlag (vorbehaltlos) zustimmen

Übersetzungen

• Arabisch: يوافق
• Baskisch:
  • egon
  • onartu
• Englisch: agree
• Esperanto: konsenti
• Französisch:
  • approuver
  • être d'accord (L=e)
  • être du même avis (L=e)
• Interlingua: consentir
• Japanisch: 賛成する
• Katalanisch: estar d'acord
• Klingonisch: ghIb
• Polnisch:
  • zgadzać się
  • zgodzić się
• Portugiesisch:
  • concordar
  • aprovar
  • consentir
• Russisch: соглашаться
• Schwedisch:
  • hålla med
  • instämma
  • samtycka
• Spanisch:
  • estar de acuerdo
  • asentir
• Tschechisch: souhlasit
• Türkisch:
  • onaylamak
  • beyanı kabul etmek
  • muvafakat etmek

Wortaufbau

Worthäufigkeit