zusprechen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ein Genussmittel schätzen
offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: spreche zu, du sprichst zu, er/sie/es spricht zu
- Präteritum: ich sprach zu
- Konjunktiv II: ich spräche zu
- Imperativ: sprich zu! (Einzahl), sprecht zu! (Mehrzahl)
- Partizip II: zugesprochen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zusprechen (Synonyme)
- erteilen:
- jemandem etwas zukommen lassen
- vergeben:
- an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
- Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend
- (einen Preis) verleihen:
- etwas zeitweise jemandem überlassen
- jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben
- zuerkennen:
- davon ausgehen, dass etwas zutrifft
- etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren
- (jemandem etwas) attestieren:
- etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen
- veraltend: jemandem eine Attestation ausstellen
- attribuieren (fachspr.):
- ein Attribut hinzufügen, mit einem Attribut ausstatten/versehen
- einem Werk/Resultat als Urheber/Schöpfer zuschreiben
- beimessen:
- einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen
- prädizieren (fachspr.)
- (jemandem / einer Sache etwas) zuschreiben (Hauptform):
- transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
- transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
- (sich) gütlich tun (an) (geh.)
- (sich) erquicken (geh.):
- gehoben: neu beleben, laben
- (sich) laben (an):
- reflexiv, gehoben: sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun
- transitiv, gehoben: jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben
- (sich) stärken (an):
- die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
- mit Wäschestärke behandeln, steif machen
- (ordentlich) zulangen (ugs.):
- herüberreichen, jemandem etwas geben
- in genügend großem Umfang vorhanden sein
- (sich etwas) zugute halten (positiv)
Sinnverwandte Wörter
- zubilligen:
- jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten
- zuerteilen:
- zuteilen
- zugeneigt sein
- zureden:
- jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun
Gegenteil von zusprechen (Antonyme)
- demoralisieren:
- jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen
- verabscheuen:
- Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden
- verweigern:
- den Wehrdienst nicht leisten
- etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
Beispielsätze
Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu.
Kannst nicht du ihr mal gut zusprechen, so von Frau zu Frau?
Man sagt, sie spräche dem Alkohol zu.
Wenn die Maurer nach getaner Arbeit reichlich dem Alkohol zusprechen, gibt es oft Streit.
Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen.
Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.
Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.
Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Apropos Elfer: Den Dritten in dieser Partie bekamen die wieder Niederleiser zugesprochen.
Bei einem ähnlichen Vergleich in den USA wurde Betroffenen ein Betrag von bis zu 150 Dollar zugesprochen.
Auch hierfür hätte es durchaus Gelb geben können, die Sechzger bekommen aber lediglich einen Freistoß zugesprochen.
Außerdem wollte die CSU die Praxis beenden, dass arbeitslose EU-Bürger von Gerichten Sozialleistungen zugesprochen bekommen.
Als die Asylbewerber ihre Ansprüche gerichtlich durchsetzen konnten, wurde ihnen ein Nachzahlungsbetrag in Höhe von 1.045 Euro zugesprochen.
Bad Dürrheim gab sich nicht auf, bekam in der 41. Minute nach einem Foul an Sime Fantov einen Foulelfmeter zugesprochen.
Allen Schwestern wurde ein sechsstelliger Geldbetrag zugesprochen.
Das Gericht hatte einem Hartz-IV-Empfänger die Erstattung der Fahrtkosten in diesen Fällen zugesprochen.
Auch sei dem Geschädigten keine Nutzungsausfallentschädigung zugesprochen worden.
Bei der Unfallaufnahme stellten die Polizeibeamten fest, dass der 71-Jährige vor dem Fahrtantritt dem Alkohol zugesprochen hatte.
In einem internationalen Rechtsstreit hat eine Hohenemserin die alleinige Obsorge für ihre beiden Kinder zugesprochen bekommen.
Bei einem solchen Geschehen kann man niemanden die Schuld zusprechen.
Dem kanadischen Unternehmen war dabei auch eine Zahlung von 290 Mio. Dollar zugesprochen worden.
Das Gericht entschied, dass anteilig von der Gesamtstrafe 19,28 Millionen Louis Vuitton Malletier zugesprochen werden.
Der spanische Schriftsteller Luis Leante hat den renommierten Alfaguara-Literaturpreis zugesprochen bekommen.
Zuletzt hatte Struck dem SPD-Chef das Zugriffsrecht auf die Kanzlerkandidatur zugesprochen.
Galloway, ein vehementer Gegner der Invasion in Irak, bekam eine Entschädigung von 150 000 britischen Pfund (217 000 Euro) zugesprochen.
Noch wird diskutiert, welchen Berufen eine zweijährige Ausbildung zugesprochen werden soll.
Hier lebte er, als er 1972 den Literaturnobelpreis zugesprochen bekam.
Alle Parteien haben die Privilegien, die ihnen das Grundgesetz zugesprochen hatte, ausgenutzt.
Damit wird den Kindern eine Kompetenz zugesprochen, die sie selbstsicher im Umgang mit Literatur machen soll.
Dem Sieger des Finales wird automatisch ein Startplatz zugesprochen.
Die Serben freuten sich, sagt ein Polizist, denn Brcko "wird uns zugesprochen.
Auch den Herrenhutern soll er wenig später eine Kirche ab- und den Lutheranern zugesprochen haben.
Gestern erhielten die vier Kandidaten für das Präsidentenamt ihre Sendezeiten im Rundfunk und Fernsehen zugesprochen.
Häufige Wortkombinationen
- dem Wein/Alkohol zusprechen
- Mut zusprechen
Übersetzungen
- Englisch:
- confer
- grant
- Französisch:
- attribuer
- octroyer
- Ido: adjudikar
- Italienisch: conferire
- Katalanisch: conferir
- Niederländisch: verlenen
- Portugiesisch:
- conferir
- outorgar
- Spanisch:
- otorgar
- conferir
- Türkisch: bir hakkı tanımak
Anagramme
- zupreschen
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb zusprechen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem U und ersten E möglich.
Das Alphagramm von zusprechen lautet: CEEHNPRSUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- Salzwedel
- Potsdam
- Rostock
- Essen
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Samuel
- Paula
- Richard
- Emil
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Sierra
- Papa
- Romeo
- Echo
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zusprechen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- addizieren:
- etwas gerichtlich zusprechen
- Christus:
- der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
- einklagen:
- durch Forderung über ein Gericht (eine Klage) zusprechen lassen; auf dem Klagewege erreichen/erhalten
- ermuntern:
- jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen
- Fetisch:
- kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden
- Glücksbringer:
- Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen
- Heilwasser:
- natürliches, mineralienhaltiges Wasser, dem eine heilende, lindernde oder vorbeugende Wirkung zugesprochen wird
- Sexsymbol:
- ein Mensch, meist aus den Medien, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird
- Traumsymbol:
- Element innerhalb eines Traumes, dem eine bestimmte Bedeutung zugesprochen wird, um es deuten zu können
- Wunschbrunnen:
- Wasserentnahmestelle, welcher die Fähigkeit, Gewünschtes zu realisieren, zugesprochen wird