Was heißt »zu­spre­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

The estate was adjudged to the oldest son.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

I am honored to be awarded this prize.

I feel honoured to be awarded this prize.

Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.

Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Synonyme

at­tes­tie­ren:

certify

confirm

er­qui­cken:

refresh

revive

er­tei­len:

give

issue

stär­ken:

invigorate

oneself

refresh

starch

strengthen

ver­ge­ben:

taken

ver­lei­hen:

lend

zu­schrei­ben:

ascribe

attribute

Antonyme

de­mo­ra­li­sie­ren:

demoralise

demoralize

ver­ab­scheu­en:

abhor

detest

ver­wei­gern:

deny

refuse

Englische Beispielsätze

• The bank refused to grant me the loan.

• Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.

• If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.

• I got a grant for my tuition.

• "Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you: grant me just one wish! Let me wash the car!" "No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy!"

• Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?

• I will grant that you are right on this point.

• My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming.

• My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.

• Tom received a grant from the National Science Foundation.

• This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

• This project was made possible by a grant from the National Science Foundation.

• The embassy does not grant asylum to political refugees.

• I have always wanted to see your face and now pray that God grant my desire before I die.

• "I'll grant you three wishes," said the genie.

• He was awarded a grant to study in Germany.

• He received a grant to study in Germany.

• I grant there is no strength in old age.

• Students receive a grant of over 15,000 euros to cover travel costs and daily expenses.

• The woman was awarded a grant of one thousand euros.