Was heißt »at­tes­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »at­tes­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • certify
  • confirm

Synonyme

kon­ze­die­ren:
admit
concede
tes­tie­ren:
make a will
zu­schrei­ben:
ascribe
attribute
zu­spre­chen:
confer
grant

Antonyme

ver­nei­nen:
abnegate
negate

Englische Beispielsätze

  • I can neither confirm nor deny that rumour.

  • I can confirm some of the rumors about Tom.

  • Preliminary analysis suggests this specimen to be between 22,000 and 39,500 years old, but it will be carbon dated to confirm that.

  • We can confirm that.

  • We can confirm this.

  • As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.

  • I can confirm that.

  • Could you please confirm the price by fax?

  • You need to confirm your e-mail address.

  • This is just to confirm receipt of your letter.

  • Have you been able to confirm all of this?

  • Can anyone confirm your story?

  • Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.

  • I can neither confirm nor deny that report.

  • I can neither confirm nor deny that rumor.

  • Can you confirm that?

  • I can neither confirm nor deny that.

  • Could you please confirm that for me in writing?

  • I asked Tom to confirm my findings.

  • I won't confirm it.

Übergeordnete Begriffe

be­stä­ti­gen:
authenticate

Untergeordnete Begriffe

be­glau­bi­gen:
accredit
attest
authenticate
certificate

Attestieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: attestieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: attestieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11215769, 10327138, 9041832, 9004693, 8900472, 6558276, 5975575, 4601352, 4584970, 4158604, 4012613, 3795105, 3775152, 3728751, 3726744, 3328471, 2700655, 2666378, 2313689 & 2280322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR