Was heißt »be­glau­bi­gen« auf Englisch?

Das Verb »be­glau­bi­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accredit
  • attest
  • certificate
  • authenticate

Synonyme

tes­tie­ren:
make a will
ver­brie­fen:
document
guarantee
ver­bür­gen:
guarantee

Englische Beispielsätze

  • Tom's father isn't listed on his birth certificate.

  • Starting next week, all public and private workers in Italy will be required to have a digital COVID-19 health certificate or face being sent home on unpaid leave and fined up to $1,730.

  • I've seen Tom's death certificate.

  • We can't attest to that.

  • We cannot attest to that.

  • Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed.

  • Tom's father is not listed on his birth certificate.

  • May I see your birth certificate?

  • First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate; whoever came later was shit out of luck.

  • Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.

  • If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

  • The fingerprints on the knife attest to her guilt.

Beglaubigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beglaubigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beglaubigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7492599, 10351015, 6976216, 10808937, 10808938, 3780293, 3284202, 2837921, 2794558, 1403549, 413839 & 36543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR