Was heißt »be­glau­bi­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­glau­bi­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • certifier
  • authentifier
  • accréditer
  • donner acte
  • viser
  • légaliser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Übereinstimmung der umstehenden Abschrift mit dem Original wird hiermit amtlich beglaubigt.

La conformité de la signature au verso avec l'original est, par la présente, officiellement certifiée.

Synonyme

ver­brie­fen:
garantir par écrit
reconnaître

Französische Beispielsätze

  • L'idéal, finalement, c'est un but qu'il faut toujours viser mais jamais vraiment atteindre.

  • Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.

Beglaubigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beglaubigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beglaubigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 969682, 11030563 & 800401. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR