Was heißt »kon­ze­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »kon­ze­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • concede
  • admit

Synonyme

an­er­ken­nen:
acknowledge
zu­ge­ben:
acknowledge
add
assent

Antonyme

ab­strei­ten:
deny
gainsay
ver­wei­gern:
deny
refuse

Englische Beispielsätze

  • Tom had to admit it was funny.

  • Tom refused to admit that he had made a mistake.

  • Tom did not want to admit that he had made a mistake.

  • Tom didn't want to admit that he had made a mistake.

  • Tom refused to admit he'd made a mistake.

  • Mary was too shy to admit her feelings for Tom.

  • Tom was too shy to admit his feelings for Mary.

  • Tom was too shy to admit his feelings.

  • Mary was too shy to admit her feelings.

  • Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.

  • Mary likes you, Tom. She's just too shy to admit it.

  • She likes you too, you know. She's just too shy to admit it.

  • Mary was too shy to admit it.

  • Tom is too shy to admit it, but he likes you.

  • Tom was too shy to admit it.

  • Tom was forced to admit that he had been wrong.

  • Tom was forced to admit he'd been wrong.

  • Tom was forced to admit that he'd been wrong.

  • I've got to admit something to you.

  • I have to admit something to you.

Konzedieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konzedieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konzedieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8078717, 8126550, 8126551, 8126552, 8147523, 7324838, 7324836, 7324721, 7324718, 7323418, 7323416, 7323415, 7323405, 7323403, 7323401, 8171524, 8186283, 8186284, 8217734 & 8217735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR