Was heißt »zu­frie­den« auf Türkisch?

Das Adjektiv »zu­frie­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hoşnut
  • memnun

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

İşinizden memnun musunuz?

Sie werden zufrieden sein, wenn es bald regnet.

Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.

Bist du jetzt zufrieden, Tom?

Şimdi mutlu musun, Tom?

Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

Yeni arabamdan çok memnunum.

Sie schienen alle mit euren Antworten zufrieden.

Onların hepsi cevaplarınızdan memnun görünüyordu.

Sind Sie mit dem Hotel zufrieden?

Otelden memnun kaldiniz mi?

Ja, ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Evet, işimden memnunum.

Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Sonuçtan memnunuz.

Mit dem zufrieden sein, was man hat, ist wahrer Reichtum.

Gerçek zenginlik, elindeki ile yetinebilme sanatıdır.

Synonyme

glück­lich:
başarılı
muvaffakıyetli
sanslı
hap­py:
mutlu

Türkische Beispielsätze

  • Onu memnun etmek zor.

  • Onu duyduğuma memnun oldum.

  • Sonuçtan memnun değil.

  • Ben şeytanı memnun ettim,o da bana bir masal hediye etti.

  • Benim olduğumun yarısı kadar memnun olmadığına eminim.

  • Tom seni görmekten memnun olacak.

  • Onların da olmasına memnun oldum.

  • Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.

  • Karşılamanızdan çok memnun kaldım.

  • Partiden memnun mu?

  • Tom'un bize yardım edeceğine memnun oldum.

  • Seni mutlu eden şeyi yapmak için asla çok yaşlı değilsin. Hayatın sonunda kimse sana teşekkür etmeyecek. Sadece birini memnun et! Kendini!

  • Tanıştığımıza memnun oldum!

Zufrieden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zufrieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zufrieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 944927, 2409741, 2432930, 3502494, 3664016, 4299561, 4608548, 6970744, 7744557, 1022701, 1309452, 1545555, 3701658, 3842312, 4164664, 4561619, 4563744, 4563746, 4874995, 5232265, 6831083 & 11255875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR