Was heißt »zu« auf Slowakisch?
Die Präposition zu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:
- k
Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen
Das ist zu teuer!
Je to pridrahé!
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Er spricht zu schnell.
On hovorí príliš rýchlo.
Das ist zu teuer.
Je to príliš drahé.
Es tut mir leid, das zu hören.
Mrzí ma, že to počujem.
Ich bin zu Hause.
Som doma.
Ich habe nichts zu sagen.
Nemám, čo povedať.
Ich habe nichts damit zu tun.
Nemám s tým nič spoločné.
Mach das Fenster zu!
Zatvor okno!
Ist deine Mutter zu Hause?
Je doma tvoja matka?
Die Pause ist zu Ende.
Je koniec prestávky.
Niemand war zu Hause.
Nikto nebol doma.
Bist du zu Hause?
Si doma?
Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.
V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.
Ich fing vor Kurzem zu malen an.
Nedávno som začal maľovať.
Jeder weiß, was es heißt, allein zu sein.
Každý vie, čo to znamená, byť sám.
Dieser Satz ist zu lang.
Táto veta je príliš dlhá.
Táto veta je pridlhá.
Er ist zu vertrauensselig.
Je príliš dôverčivý.
Sie versprach mir zu kommen.
Sľúbila mi, že príde.
Geh, guck mal nach, ob Herr Wilson zu Hause ist.
Choď sa pozrieť, či je pán Wilson doma.
Das Klassenzimmer ist zu klein.
Tá trieda je príliš malá.
Tá trieda je primalá.
Das ist zu kurz.
Je to príliš krátke.
Je to prikrátke.
Tom war zu Hause.
Tom bol doma.
Das ist mir zu kompliziert.
Je to pre mňa príliš zložité.
Bist du schon zu Hause?
Už si doma?
Dieser Käse ist zu teuer.
Ten syr je príliš drahý.
Ten syr je pridrahý.
Hast du heute schon zu Mittag gegessen?
Už si dnes obedoval?
Už si dnes obedovala?
Wir haben noch keine Zeit gehabt, das zu tun.
Ešte sme nemali čas to spraviť.
Wir haben keinen Grund uns zu schämen.
Nemáme dôvod hanbiť sa.
Esst ihr zu Mittag?
Obedujete?
Isst du zu Mittag?
Obeduješ?
Diese Tasche ist zu schwer.
Táto taška je priťažká.
Táto taška je príliš ťažká.
Nicht einmal in meinen irrsten Träumen konnte ich mir vorstellen, einen Pelz zu tragen.
Ani vo svojich najbláznivejších snoch som si nevedela predstaviť, ako nosím kožušinu.
Er nahm meinen Regenschirm mit, ohne wenigstens zu fragen.
Zobral si môj dáždnik bez toho, aby sa aspoň spýtal.
Die trinken zu viel.
Pijú priveľa.
Pijú príliš veľa.
Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.
Pomáhať druhým nikdy nie je stratou času.
Tom half Maria, den Staub von den Möbeln zu wischen.
Tom pomohol Márii utrieť prach z nábytku.
Synonyme
- auf:
- na
- betrunken:
- opitý
- gesperrt:
- uzavretý
- in:
- v