Was heißt »zehn« auf Japanisch?

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.

私は１０才の時、ギターを覚えました。

Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.

そのバスは十分遅れで到着した。

Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.

そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。

Sie hat zehn Kinder.

彼女には十人の子供がいる。

Nick schuldet mir zehn Dollar.

ニックは私に１０ドルの借りがある。

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

このシャツの値段は１０ドルです。

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

あと１０分で手が空く。

Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.

私は彼と１０年間つきあっている。

Wenn man von zehn zwei abzieht, macht das acht.

１０から２を差し引くと８です。

Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

十人に一人は近眼である。

Nein, sie geht pro Tag zehn Minuten vor.

いいえ、一日に十分も進むんです。

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

彼とは１０年来の知り合いだ。

Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.

彼女は時計を１０分進ませた。

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.

今日の日本は１０年前の日本でさえない。

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.

その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。

Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

その委員会は１０名から成っている。

その委員会は１０人のメンバーで構成されている。

Ich lief ganze zehn Meilen.

私はたっぷり１０マイルは歩いた。

Der Zug fährt in zehn Minuten.

列車が１０分で出ます。

Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.

その遊園地を建設するのに１０年かかった。

Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

今日、電車が10分遅れている。

Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.

彼の体重は私より１０キロ多い。

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

目覚し時計は１０分進んでいます。

Du musst vor zehn Uhr zurück sein.

１０時までにもどらねばならない。

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

その飛行機は１０分前に離陸しました。

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.

銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

彼は１０分前に出発した。

Er wird in zehn Minuten zurückkommen.

彼は１０分たったら戻るだろう。

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

ディックは１０歳のときに亡くなりました。

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。

Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.

今朝の気温は零下１０度であった。

Er kommt in zehn Minuten zurück.

彼は10分で戻ります。

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

彼女は１０分で反対側に着いた。

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

私は十年間海外で生活した。

Nach zehn Jahren erblickte er endlich seine Heimatstadt wieder.

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。

Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.

私たちは１０年前から仲の良い友達です。

In zehn Minuten bin ich zu Fuß in der Schule.

学校まで１０分で歩いて行ける。

Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen.

１０年ぶりに日本を離れた。

Ich bin in zehn Minuten zurück.

１０分したら戻ります。

Ein Kalmar hat zehn Arme.

イカには腕が10本ある。

Mein Sohn ist zehn Jahre alt.

息子は十歳です。

Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

このエレベーターの定員は１０人だ。

Bitte machen Sie von diesen Unterlagen zehn Kopien und bringen Sie sie zu Konferenzraum 1.

この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。

Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.

図書館では本を十冊まで借りることができます。

Du bist zehn Jahre zu jung, um einen Lexus zu fahren.

お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。

Um zehn Uhr komme ich heim.

１０時に帰ります。

Schließ die Tür um zehn.

ドアは１０時に閉めなさい。

Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

この帽子は１０ドルした。

Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

この部屋には１０人いる。

Er spricht zehn Sprachen.

彼は１０の言語が話せる。

彼は１０ヶ国語しゃべれる。

Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.

駅はここから車で10分です。

Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.

その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。

Er hat zehn Kühe.

彼は牛を十頭飼っている。

Fangen wir mit Lektion zehn an.

１０課から始めましょう。

Auf meiner Uhr ist es jetzt zehn Uhr.

私の時計は１０時です。

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

列車は１０番ホームに到着します。

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?

せめてあと十分待ってくれませんか。

Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London.

彼らはロンドンに住んで１０年になります。

Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?

１０人用の畳の部屋はありますか。

Ich hatte noch keine zehn Minuten gewartet, als Mary kam.

１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。

Er kam mit zehn Jahren nach Japan.

彼は１０才のときに日本へ来た。

Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet.

村井さん夫婦は結婚して１０年になる。

Es tut nicht not, dass Tom länger als zehn Minuten auf Maria wartet.

トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。

Ken hat lediglich zehn Bücher.

ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。

Gestern hat sie über zehn Stunden lang geschlafen.

昨日、彼女は１０時間以上寝た。

Ich soll mich um zehn Uhr mit ihm treffen.

彼と１０時に会うことになってるの。

Er ist zehn Jahre älter als du.

彼の方があなたより１０歳年上だ。

Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.

警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。

その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。

Ich biete zehn Dollar für den alten Ofen.

私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。

Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.

ボブは普通１０時に寝る。

ボブは十時に寝るのが習慣だ。

Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.

私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。

Es ist zehn nach drei.

三時十分です。

Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

それではテキストの１０ページを開いて下さい。

Es waren insgesamt zehn Eier da.

卵が全部で１０個あった。

Der Ausschuss hat zehn Mitglieder.

委員会は十名で構成されている。

その会議は１０人のメンバーからなる。

Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Ich habe gehört, dass Tōkyō und Ōsaka etwa zehn Kilometer auseinanderliegen.

東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。

Deutschland ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

今日のドイツは１０年前のドイツではない。

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

母方の祖父は10年前に亡くなった。

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren von uns gegangen.

母方の祖父は10年前に他界した。

Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

彼は指で10まで数えることができる。

Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

私はその車を１０％の割引で買った。

Gäbe es keine Luft, so könnte der Mensch nicht einmal zehn Minuten leben.

もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。

Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.

女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

電車は１０分遅れだった。

Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

スーパーは10時に開店します。

Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

それから10年が経った。

Der Zug kam mit zehn Minuten Verspätung an.

電車は１０分遅れで到着しました。

Tom ist ein Sprachgenie. Er spricht zehn Sprachen fließend, aber Mathematik liegt ihm überhaupt nicht. Er kann nicht einmal eine einfache lineare Gleichung lösen.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.

トムは毎日10キロ走っている。

Seit wir heirateten, sind schon zehn Jahre vergangen.

私たちが結婚してからすでに１０年になる。

Ich wartete zehn Minuten.

私は１０分間待ちました。

Ich habe das für zehn Dollar verkauft.

それを１０ドルで売った。

Es ist zehn Jahre her, dass ich in diese Stadt gekommen bin.

この街に来てから１０年になる。

„Ich habe heute eine Superseite entdeckt: das Tatoeba-Projekt.“ – „Tatoeba kenne ich schon seit zehn Jahren und arbeite dort mit.“

「今日すごくいいサイト見つけたんだ。タトエバ・プロジェクトっていうんだけど」「タトエバならもう10年前から知ってるし投稿してるよ」

Du solltest dafür sorgen, dass du pünktlich dort bist. Tom wird nicht länger als zehn Minuten warten, wenn du dich verspätest.

定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。