Was heißt »zehn« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.

Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.

Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.

Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.

Avant qu'on n'arrive à Tokyo, on a habité dix ans à Osaka.

Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.

Notre club nautique compte dix membres.

Notre cercle nautique compte dix membres.

Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.

Conduire à la gare de chemin de fer, d'ici, prends dix minutes.

Es ist genau zehn Uhr.

Il est juste dix heures.

Alle zehn Minuten fährt ein Bus.

Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.

Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.

Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.

Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

Le bus avait dix minutes de retard.

Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.

Le bus arriva dix minutes trop tard.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

J'ai au moins dix livres.

Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.

Seulement dix personnes ont fait leur apparition à la fête.

Sie hat zehn Kinder.

Elle a dix enfants.

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.

Sechs und vier macht zehn.

Six et quatre font dix.

Er besitzt zehn Kühe.

Il possède dix vaches.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Ma montre avance de dix minutes.

Nick schuldet mir zehn Dollar.

Nick me doit dix dollars.

Sie spricht zehn Sprachen.

Elle sait parler dix langues.

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

Cette chemise coûte dix dollars.

Ich bin um zehn Uhr zurück.

Je reviens à dix heures.

Ich habe es für zehn Dollar verkauft.

Je l'ai vendu pour dix dollars.

Diese Brücke trägt nur zehn Tonnen.

Ce pont ne supporte que dix tonnes.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

Je serai libre dans dix minutes.

Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat.

Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêtés la semaine dernière.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.

Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.

Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.

Notre loyer est quatre fois plus élevé qu'il y a dix ans.

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Die Busse fahren alle zehn Minuten.

Les bus passent toutes les dix minutes.

Es passierte zwischen acht und zehn.

C'est arrivé entre huit et dix heures.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.

Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

Ich habe den Zug um 10:30 Uhr genommen, der zehn Minuten zu spät war.

J'ai pris le train de 10 :30, lequel était en retard de dix minutes.

Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

Une personne sur dix est myope.

Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.

Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.

Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nachhause gekommen.

Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.

Sei spätestens um zehn Uhr hier.

Sois ici à dix heures au plus tard.

Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.

Les allumettes coûtent 10 Pfennigs.

Es ist zehn Jahre her, dass mein Onkel nach Kanada gegangen ist.

Cela fait dix ans que mon oncle est allé au Canada.

Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten.

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.

Er wird in zehn Minuten da sein.

Il sera là dans dix minutes.

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Supposons que tu aies dix millions de yens, que ferais-tu ?

Es ist zehn vor elf.

Il est onze heures moins dix.

Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.

Elle avança l'heure de dix minutes.

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.

Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

Le bus est arrivé dix minutes en retard.

Le bus arriva avec dix minutes de retard.

Ich lief ganze zehn Meilen.

J'ai marché dix miles entiers.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

Le train part dans dix minutes.

Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

Ich zähle bis zehn.

Je compte jusqu'à dix.

Ich möchte zehn Teller.

Je voudrais dix assiettes.

Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

Mein Onkel hat zehn Jahre lang in Paris gelebt.

Mon oncle a vécu dix ans à Paris.

Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.

Il pèse 10 kilos de plus que moi.

Il pèse dix kilos de plus que moi.

Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.

Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.

Wenn du unreifes Obst isst, sage ich dir zehn zu eins, dass du krank wirst.

Si tu manges un fruit pas mûr, je te le donne à dix contre un que tu tombes malade.

Ich schulde dir zehn Dollar.

Je te dois dix dollars.

Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.

Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.

Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen.

Hier, je me suis couché à dix heures.

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

Le réveil avance de dix minutes.

Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

Je l'ai vendue pour dix dollars.

Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.

En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes.

Es ist fast zehn Uhr.

Il est presque dix heures.

Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.

Quand tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler.

Lorsque tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler.

Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.

Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.

Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.

Après dix mois, les interlocuteurs sont revenus à la table ronde.

Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

Es schneite zehn Tage am Stück.

Il a neigé pendant dix jours consécutifs.

Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.

J'ai payé dix dollars pour cette casquette.

Ich habe es für zehn Dollar gekauft.

J'ai acheté ça pour 10 dollars.

Je l'ai acheté pour dix dollars.

Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.

Il ne te reste que dix secondes à vivre.

Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.

Ken n’a pas plus de dix livres.

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

L'avion a décollé il y a dix minutes.

Ich bin nicht mehr so, wie ich vor zehn Jahren war.

Je ne suis plus comme j’étais il y a dix ans.

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

Il est parti il y a 10 minutes.

Er wird in zehn Minuten zurückkommen.

Il sera de retour dans dix minutes.

Der Buchverkäufer verlangte von mir zehn Dollar für das Buch.

Le libraire me réclama dix dollars pour le livre.

Mein Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nach Hause gekommen.

Mon père est arrivé à la maison il y a environ dix minutes.

Kannst du sechs von zehn subtrahieren?

Tu peux me faire dix moins six ?

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Il est venu ici il y a dix minutes.

Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.

Ouvrez votre livre page dix.

Ouvrez votre livre en page dix.

Ouvrez votre livre à la page dix.

Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

Elle a pu résoudre le problème en dix minutes.

Der Bus kommt alle zehn Minuten.

Le bus passe toutes les dix minutes.

Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.

Nous avons invité dix couples à la fête.

Ist es ungefähr zehn Uhr?

Est-il environ dix heures ?

Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?

Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?

Es ist neun Minuten nach zehn.

Voici l'heure : dix heures neuf minutes.

Ein Kalmar hat zehn Tentakel.

Un calamar est pourvu de dix tentacules.

Un calamar est muni de dix tentacules.

Er kommt in zehn Minuten zurück.

Il reviendra dans dix minutes.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

Dort lebte er zehn Jahre, bevor er nach Kioto zog.

Il vécut là dix ans avant de déménager pour Kyoto.

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

Il étudiait en moyenne dix heures par jour.

Der Kellner kann bis zehn zählen.

Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

Ich habe das für zehn Dollar gekauft.

J'ai acheté ça à 10 Dollar.

Französische Beispielsätze

• En dix minutes, il avait mis la cuisine sens dessus dessous.

• Autrefois, en Amérique du Sud, les fèves de cacao servaient de monnaie d'échange : dix fèves permettaient ainsi d'acheter un cheval.

• Ils vivent ici depuis dix ans.

• Cela fait dix ans qu'ils vivent ici.

• J'ai plus de dix-huit ans.

• Vous avez conduit cette voiture pendant dix ans.

• Cela prendra plus de dix minutes.

• L'avion décolla de Narita à dix heures du matin.

• À seulement dix-neuf ans, Joseph Louis Lagrange pose les bases du calcul variationnel.

• Ils sont époux et femme depuis dix ans.

• Nous sommes bloqués dans l'ascenseur, entre le dix-septième et le dix-huitième étage.

• Je fais en moyenne dix erreurs par jour.

• Viens vite ! Le train part dans dix minutes.

• Mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père était darbareur et est mort en dix-sept-cent-quarante-quatre, à l'âge de quarante ans.

• Il est mort il y a dix ans.

• Je serai là dans dix minutes.

• Depuis que je suis arrivé à Istanbul, je me suis déplacé dix fois.

• Les parents de Nora possède soixante dix pourcent de la banque.

• Vous êtes en retard de dix minutes.

• Tu es en retard de dix minutes.