zärtlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

• Zuneigung, Liebe bekundend

Steigerung (Komparation)

1. zärtlich (Positiv)
2. zärtlicher (Komparativ)
3. am zärtlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für zärt­lich (Synonyme)

auf die sanfte Tour (ugs., ironisierend)

behutsam:

sorgsam und vorsichtig

einfühlsam:

jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend

lieb:

folgsam und artig

geschätzt, gemocht

liebevoll:

mit großer Hingebung erstellt, mit großer Achtsamkeit vollbracht

voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme

sacht:

auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise

sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken

sanft:

bei Stoffen: weich, flexibel

sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart

zart:

als angenehm wahrnehmbar

weich (von Speisen)

Gegenteil von zärt­lich (Antonyme)

bru­tal:

Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

un­sanft:

gar nicht sanft, sondern heftig, grob

Beispielsätze

• Aber er tut es im Alter mit weniger Wut, ist zärtlicher geworden.

• Die Geschichte Alexias beginnt extrem gewalttätig und endet fast zärtlich.

• Mal eben ein zärtlicher Kuss oder eine Umarmung sind nicht möglich.

• Tiefe Blicke, liebevolle Gesten und zärtliche Küsse - so verliebt war das Paar lange nicht mehr zu sehen.

• Alle Kinder sind freundlich, zärtlich und überhaupt die besten.

• Direkt harmlos, ja beinahe zärtlich wirkt da ein zentimetertiefer Schuhabdruck, der auf einem Couchobjekt prangt.

• Aber der Klang ist zärtlich, wie bei einem Pferdeflüsterer.

• Dabei streichelte sie ihm mit einer zärtlichen Geste tröstend über den Kopf.

• Erst zärtlich, dann ärgerlich, verzweifelt und resigniert bittend.

• Die Ausleihrenner sind Kleinode, fast zärtliche Gedichte auf jeden einzelnen Stadtteil, der Berlin formt.

• Dramatisch und zärtlich zugleich klingen diese Songs, die ohne weiteres den Soundtrack für einen romantischen Neo-Western abgeben könnten.

• Das Bild fasst zusammen, was diese ebenso zärtliche wie konflikthafte Vater-Sohn-Beziehung ausmacht.

• Kluge inszeniert das menschheitsgeschichtliche Drama der zärtlichen Kraft als Wurzelgeflecht aus Geschichten.

• Dazu zählen sinnliche Tangos, zärtliche Wiegenlieder, Songs und Instrumentalstücke.

• Deine Worte berühren manchmal wie eine zärtliche Liebkosung, manchmal brennen sie sich ein wie glühender Feuerstein.

• Er zeigt eine zärtliche Szene zum Abschluss eines lebhaften Abends.

• Maria - die Frau des Eigners - kommt fünf Schritte zu uns herüber - legt mit einer unendlich zärtlichen Bewegung ihren Arm um Traude.

• Nicht zärtlich zwischen den Menschen, zumindest nicht gleich, und ganz bestimmt nicht so, wie wir uns das jetzt vorstellen mögen.

• Der tätschelt ihnen zärtlich den verschlammten Hals, imitiert mit dunklem Knurren und allerlei Grunzgeräuschen ihre Laute.

• Sie ist Lady und knabenhafter Kobold, biblische Seherin und rockige Verkünderin, zärtliche Trösterin und Kodderschnauze zugleich.

• Baldessarini selbst hält ein Glas Whisky in nachgerade zärtlicher Umklammerung und sieht aus, als habe sein Wochenende eben erst angefangen.

• "Früher war ich ein geselliger Mensch", sagt Martin B., während er zärtlich Annikas entzündete Pfote streichelt.

• An die zärtlichen Hände des Vaters und die besorgten, sonst frohen Augen der Mutter.

• Jedes Lied beendete er mit einem zärtlichen "Dankeschön".

• So zärtlich kann Ziegenhaar sein.

• Und beinahe zärtliche Behutsamkeit war bei der gesamten sechsstündigen Befragung durch die Senatoren charakteristisch.

• Den frühen Ruhm erwarb er sich unbestreitbar durch Erzählungsbände wie "So zärtlich war Suleyken" (1955) und "Jäger des Spotts" (1958).

• Sie selbst nannten ihn zärtlich "unser Baby".

Übersetzungen

• Englisch: tender
• Esperanto: tenera
• Französisch:
  • affectueux
  • câlin
  • caressant
• Ido: tenera
• Interlingua: affectuose
• Italienisch:
  • tenero
  • affettuoso
• Katalanisch:
  • afectuós
  • amorós
  • tendre
• Niederländisch: teder
• Portugiesisch: afectuoso
• Russisch: ласковый
• Schwedisch: smeksam
• Spanisch:
  • afectuoso
  • tierno
• Tschechisch: něžný

Anagramme

• ärzt­lich (aerzt­lich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit