Was heißt »zärtlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv »zärtlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich habe sie zärtlich geküsst.: Mi kisis ŝin delikate.; Mi tenere kisis ŝin.
Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.: La brizo tenere kisis ŝian vizaĝon.; La brizo tenere tuŝis ŝian vizaĝon.
Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.: Per malrapida manmovo li flankenigis aron de haroj kaj tiam tre tenere kaj tre milde suborele kisis ŝian kolon.
Sie küsste die Ränder seiner Lippen so zärtlich, dass sie diese kaum berührte.: Ŝi tenere, apenaŭ tuŝante, kisis la randojn de liaj lipoj.
Er schenkte ihr eine Margarite und küsste sie zärtlich auf die Wange.: Li donacis al ŝi lekanton kaj tenere kisis ŝin sur la vango.
Ich werde dir zärtlich süße Worte zuflüstern.: Tenere mi flustros al vi dolĉajn vortojn.
Ich lausche dem Flüstern welkender Blätter, die ein Windhauch zärtlich wiegt.: Mi aŭskultas la flustron de folioj velkantaj, kiujn balancas tenere spiro de Vento.
Er küsste mich zärtlich auf die Lippen.: Li tenere kisis min sur la lipoj.
Man soll mit Vorsicht zärtlich sein.: Oni devas singarde esti tenera.
Tom biss der schlafenden Maria zärtlich ins Ohrläppchen.: Tomo delikate mordetis la orellobon de Maria, kiam ŝi dormis.

Melankolio estas la intensa kompreno de la estetiko kaj beleco de malĝojo kaj tenera tristeco.
Per tenera manomovo li ŝovis ŝiajn harojn flanken kaj kisis ŝian frunton.
Ŝi postlasis sur mia dekstra vango la spuron de tenera kiso.