Was heißt »wo­zu« auf Russisch?

Das Adverb wo­zu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • зачем

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

Weißt du, wozu die Stacheln von Kakteen da sind?

Ты знаешь, для чего у кактуса колючки?

Wir wissen, wozu Sie fähig sind.

Мы знаем, на что вы способны.

Tom hat mich gefragt, wozu wir Metalldetektoren brauchen.

Том спросил меня, для чего нам металлодетекторы.

Du hast ja gesehen, wozu Tom in der Lage ist.

Вы видели, на что способен Том.

Ich weiß selbst nicht, wozu ich das getan habe.

Сама не знаю, зачем я это сделала.

Synonyme

wa­r­um:
для чего
отчего
почему
что
wes­halb:
отчего
почему
wes­we­gen:
из-за чего
wie­so:
почему
wo­für:
для чего

Antonyme

da­r­um:
поэтому
da­zu:
к этому
des­halb:
от того
по этой причиние
потому
поэтому
des­we­gen:
поэтому

Russische Beispielsätze

  • Том уже знает, зачем я здесь.

  • Я понятия не имею, зачем Том это сделал.

  • Том, зачем ты это сделал?

  • И зачем мне тебя ссужать?

  • И зачем бы я давал тебе в долг?

  • Вы можете мне сказать, зачем Том это делает?

  • Нам не следует забывать, зачем мы, собственно, находимся здесь.

  • Вы можете объяснить мне, зачем вы это сделали?

Wo­zu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wozu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wozu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 425088, 3587329, 5538908, 6164325, 6828833, 11635936, 8821157, 9418694, 8707972, 8603345, 8603344, 8182953, 7767906 & 10472525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR