Was heißt »wohlhabend« auf Englisch?
Das Adjektiv wohlhabend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- affluent
- wealthy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie ist eine wohlhabende Frau.
She is a wealthy woman.
Sie ist zwar wohlhabend, aber nicht glücklich.
For all her wealth, she is not happy.
Er ist jetzt wohlhabend.
He is well off now.
Sie muss wohlhabend sein.
She must be well off.
Er hat einen wohlhabenden Unterstützer hinter sich.
He has a wealthy supporter behind him.
Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen.
Because he was wealthy, he was able to go there.
Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund mit Fleisch zu füttern.
She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
Er kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
He comes from a small but wealthy town.
Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
She comes from a small but wealthy town.
Die Stadt machte einen wohlhabenden Eindruck.
That town looked prosperous.
Der Vermieter war recht wohlhabend.
The landlord used to be quite well off.
Roosevelt wurde 1858 in eine wohlhabende Familie in New York City geboren.
Roosevelt was born to a wealthy family in New York City in 1858.
Tom ist ein wohlhabender Mann.
Tom is a wealthy man.
Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.
They say the landlord used to be well off.
Den Fakten nach zu schließen, muss Herr Mori wohlhabend sein.
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
Das Waisenkind wurde von einem wohlhabenden Manne aufgezogen.
The orphan was fostered by the wealthy man.
Sie sind wohlhabend.
You're wealthy.
Tom ist wohlhabend.
Tom is wealthy.
Ich bin wohlhabend.
I'm wealthy.
Wir sind wohlhabend.
We're wealthy.
Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
Er ist ein wohlhabender Mann.
He is a man of wealth.
He's a wealthy man.
He's a man of wealth.
Diese Frau macht den Eindruck, wohlhabend zu sein.
This woman gives the impression of being wealthy.
Südtirol ist eine der wohlhabendsten Regionen in Italien und Europa.
South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.
Tom ist ein sehr wohlhabender Mann.
Tom is a very wealthy man.
Tom ist ein wohlhabender Bostoner Geschäftsmann.
Tom is a wealthy Boston businessman.
Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
The doctor, who is well-to-do, is not content.
The doctor, who is wealthy, is not contented.
The doctor, who is prosperous, is not happy.
Ob Tom wohl noch immer wohlhabend ist?
I wonder if Tom is still wealthy.
Tom ist nicht wohlhabend.
Tom isn't wealthy.
Tom scheint wohlhabend zu sein.
Tom seems wealthy.
Venedig war eine wohlhabende und mächtige Stadt.
Venice was a wealthy and powerful city.
Tom wurde sehr wohlhabend.
Tom became very wealthy.
Tom ist jetzt wohlhabend.
Tom is well off now.
Sie ist jetzt wohlhabend.
She is well off now.
Meine Familie ist wohlhabend.
My family is wealthy.
Wir haben das Glück, in der friedlichsten, wohlhabendsten und fortschrittlichsten Ära der Menschheitsgeschichte zu leben.
We are fortunate to be living in the most peaceful, most prosperous, most progressive era in human history.
Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.
A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
Meine Eltern waren nicht sehr wohlhabend.
My parents weren't very wealthy.
Sie ist ziemlich wohlhabend.
She's quite wealthy.
Ich weiß, dass Tom wohlhabend ist.
I know Tom is wealthy.
Toms Eltern sind wohlhabend.
Tom's parents are wealthy.
Er sagte mir, er sei wohlhabend.
He told me that he was wealthy.
Tom ist wohlhabend, nicht wahr?
Tom is wealthy, isn't he?
Tom ist sehr wohlhabend.
Tom is very wealthy.
Ich bin sehr wohlhabend.
I'm very wealthy.
Tom soll wohlhabend sein.
They say that Tom is wealthy.
They say Tom is wealthy.
Tom wohnt in einer wohlhabenden Gegend.
Tom lives in a rich neighborhood.
Er war wohlhabend.
He was wealthy.
Tom ist kein wohlhabender Mann.
Tom isn't a wealthy man.
Sie war wohlhabend.
She was wealthy.
Ich bin nicht wohlhabend.
I'm not wealthy.
Tom stammt aus einer wohlhabenden und einflussreichen Familie.
Tom is from a wealthy and influential family.
Wir sind nicht wohlhabend.
We're not wealthy.
Sie waren wohlhabend.
They were wealthy.
Von den 51 Angeklagten in dem Skandal, bei dem wohlhabende Eltern Bestechungsgelder zahlten, damit ihre Kinder an bedeutenden amerikanischen Universitäten Aufnahme fänden, wurde Huffman als erste verurteilt.
Huffman is the first parent sentenced among 51 people charged in the scandal, in which wealthy parents paid bribes to ensure their children were accepted into prominent U.S. universities.
Tom ist recht wohlhabend.
Tom is quite wealthy.
In den wohlhabenden Ländern wurde verbleites Benzin ab den 1970er und 80er Jahren aufgrund Gesundheit und Umwelt betreffender Bedenken nach und nach aus dem Verkehr gezogen.
Wealthy countries began phasing out leaded gasoline in the 1970s and 1980s due to health and environmental concerns.
Maria kommt aus einer wohlhabenden Familie.
Mary comes from a wealthy family.
Daphnis hat mich vergessen. Er träumt davon, irgendeine wohlhabende Maid zu freien.
Daphnis has forgotten me. He is dreaming of marrying some wealthy maiden.
Tom stammt aus einer wohlhabenden Familie.
Tom comes from a wealthy family.
Obwohl Herr Smith sehr wohlhabend war, war er ein Geizhals.
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tightwad.
Wir sind mitnichten wohlhabend.
We're certainly not affluent.
Im Anschluss an die Unruhen vervielfältigten sich Plünderungen in wohlhabenden Gegenden.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
Sie soll wohlhabend sein.
She's supposed to be wealthy.
She is said to be wealthy.
They say she's wealthy.
Er soll wohlhabend sein.
It is said that he is wealthy.
Katalonien, im Nordosten Spaniens gelegen, ist eine der wohlhabendsten Regionen des Landes.
Catalonia, in the northeast of Spain, is one of the most prosperous regions in the country.
Synonyme
- gstopft:
- wadded
- gutsituiert:
- well-to-do
- reich:
- rich
- steinreich:
- filthy rich
Antonyme
- mittellos:
- impecunious
Englische Beispielsätze
Even though Tom is wealthy, he isn't happy.
Mary is a wealthy woman.
Celebrities are just people, except obscenely wealthy.
British and American travelers normally make up the biggest and most affluent pool of visitors to Greece.
By the close of the 18th century, bathing was gaining acceptance among the wealthy as a new form of personal care.
He's wealthy, isn't he?
They're not wealthy.
You're not wealthy.
Your sons are very wealthy.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
She told me she was wealthy.
He told me he was wealthy.
She told me that she was wealthy.
Tom got very wealthy.
Sami also was very wealthy.
Tom was wealthy.
I'm quite wealthy.
He was the son of a wealthy merchant.
Mary fell in love with a very wealthy man.
Tom lives in a wealthy neighborhood.
Übergeordnete Begriffe
- reich:
- rich