Was heißt »gut­be­tucht« auf Englisch?

Das Adjektiv gut­be­tucht (auch: gut be­tucht) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • well-heeled
  • rich
  • affluent
  • prosperous

Synonyme

be­gü­tert:
wealthy
be­tucht:
well off
well-to-do
gut­si­tu­iert:
well-to-do
stein­reich:
filthy rich

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Tom is rich, but he isn't happy.

  • I always wanted to be rich and famous.

  • I'm very rich.

  • I'm really rich.

  • I'm pretty rich.

  • It is easier to ask of the poor than of the rich.

  • I'm not a rich man.

  • We know you're very rich.

  • I believe advanced economies still need to do more to close the gap between rich and poor nations around the globe.

  • A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

  • Tom is rich but miserable.

  • Tom looked like a rich man.

  • We're certainly not affluent.

  • Tom is a very rich man.

  • I'm not rich, but not poor either.

  • These people work so hard to make more money, even though they're filthy rich and so old they probably don't have much time left. Why do they do it?

  • Tom is from a rich Boston family.

  • Tom wasn't born rich.

  • I'm too rich.

  • The law does not apply to the rich.

Gut­be­tucht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gutbetucht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gutbetucht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5848614, 5851170, 5852508, 5853017, 5853038, 5860044, 5860553, 5785945, 5774034, 5774001, 5745312, 5743511, 5734289, 5939050, 5945192, 5961600, 5689339, 5648965, 6018958 & 6051895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR