Was heißt »gut be­tucht« auf Englisch?

Das Adjektiv »gut be­tucht« (auch: gut­be­tucht) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • well-heeled
  • rich
  • affluent
  • prosperous

Synonyme

be­tucht:
well off
well-to-do
stein­reich:
filthy rich

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Tom robbed from the rich and gave to the poor.

  • If you want to be rich, steal a lot.

  • One who is always happy is seldom rich.

  • Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.

  • If I were rich, I would help you.

  • Although Julius Caesar's family was poor, he became famous and rich.

  • Oh, if only I was rich!

  • He has a car which only rich people could afford.

  • He's got a car only rich people could afford.

  • He has the kind of car only rich people can afford.

  • He's got the kind of car only rich people can afford.

  • For two years he had a prosperous administration.

  • He thinks he's rich.

  • Why do you think that all Americans are rich?

  • Tom's grandmother is very rich.

  • She grew up in a rich family.

  • "He's richer than my uncle." "But your uncle isn't rich at all."

  • Duck eggs are rich in proteins.

  • The gap between the rich and the poor is widening.

  • Tom doesn't want Mary to know that he's rich.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gut betucht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gut betucht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11459347, 11406166, 11218390, 11072659, 11072522, 11070873, 11069834, 11066104, 11066103, 11066099, 11066098, 11041671, 10928878, 10819823, 10817665, 10764131, 10603528, 10578794, 10511428 & 10470951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR