weihen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: weihe, du weihst, er/sie/es weiht
- Präteritum: ich weihte
- Konjunktiv II: ich weihte
- Imperativ: weihe! (Einzahl), weiht! (Mehrzahl)
- Partizip II: geweiht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für weihen (Synonyme)
- (in etw.) vertieft sein (geh.)
- (jemandes) Ein und Alles sein (ugs.)
- (jemandes) Leben sein
- (sein) Herz hängen an
- (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen
- (sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch)
- einweihen:
- (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen
- jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
- (einer Sache) frönen:
- sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen
- (einer Sache) leben (geh., altertümelnd):
- etwas hängt von etwas/jemandem ab, etwas benötigt Unterstützung
- Nahrung zu sich nehmen, sich ernähren
- ordinieren:
- als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben
- eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen
- preisgeben:
- etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen
- etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
- sein (ganzes) Herzblut hineinstecken
- sein Leben (einer Sache) weihen
- (sich einer Sache) verschreiben:
- beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
- ein Arzneimittel verordnen
- (sich in etw.) vertiefen:
- bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird
- ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
- (sich einer Sache) widmen (Hauptform):
- als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
- hingeben
Gegenteil von weihen (Antonyme)
- entweihen:
- geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
Beispielsätze
Wer sich von seinem Hab und Gut nicht trennen wollte, war bei dem Ausbruch von Pompeji dem Tod geweiht.
Er weihte sein Leben vor allem der Wissenschaft.
Peter wurde heute zum Priester geweiht.
Das Schiff war dem Untergang geweiht.
Die Kirche ist St. Laurentius geweiht.
Der Priester weihte diese Kirche.
Der Parthenon ist ein Tempel, der der Athene geweiht ist.
Wir haben eine hohe Verpflichtung auf uns genommen, und dieser Verpflichtung, meine Herrn, weihen wir unser Leben.
Nicht länger wollen diese Lieder leben, als bis ihr Klang ein fühlend Herz erfreut, mit schönern Phantasien es umgeben, zu höheren Gefühlen es geweiht.
Mir scheinen List und Klugheit nicht den Mann zu schänden, der sich kühnen Taten weiht.
Sie weihte mich nicht in ihr Geheimnis ein.
Er weihte sie in sein Vorhaben ein.
Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
Sie weihte ihr Leben der Hilfe für Behinderte.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bereits am 28. Oktober 1923 konnte das Vereinshaus geweiht und seiner Bestimmung als Heimstätte der katholischen Vereine übergeben werden.
Um das Jahr 1100 siedelten sich Benediktinermönche am Laacher See an und gründeten ein Kloster, 1156 wurde die Abteikirche geweiht.
Bevor die «Villa Allmend 5» im kommenden Mai dem Abriss geweiht ist, bietet sie viel Raum für Kunst.
Aber wenn der Lotse von Bord geht, heißt das noch lange nicht, dass das Schiff dem Untergang geweiht ist.
Also das ursprüngliche TV sehen ist sicher nicht dem Tode geweiht.
Außerdem kämpfen sie mit psychischer Energie, durch die Spieler dem Tode geweiht sein können.
Die erste Fahne wurde 1808 geweiht, 1851 die zweite, 1860 die dritte, die Junggesellenfahne.
2009: Die US-Regierung erhält einen vertraulichen Report, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist.
Voderholzer wird voraussichtlich Ende Januar 2013 zum neuen Bischof geweiht.
Allein im Wald wäre Rudi vermutlich binnen weniger Tage dem sicheren Tod geweiht.
Dem Niedergang geweiht: Warum sich viele Gourmet-Restaurants den teuren Betrieb nicht mehr leisten können.
Aber der Trend ist mittlerweile unumkehrbar, sogar von königlicher Seite in England geweiht.
Sie hat ihren Namen von den heiligen Ölen, die an diesem Tag geweiht werden.
Neben der Schweizerin wurden noch zwei weitere Frauen zur "Priesterin" und eine Frau zur "Diakonin geweiht".
In der römischen Antike war Salbei Jupiter geweiht - ihm wurden überirdische Potentiale zugeschrieben.
Ein Jahr nach Baubeginn konnten die Kirchen termingerecht geweiht werden.
Er mochte mit prosaischen Mitteln danach gestrebt haben, seine reale Macht mit dem königlichen Geheimnis, mit dem Numinosen, zu weihen.
Die Fußballer der Sportfreunde Kladow weihen am kommenden Sonntag ihren neuen Kunstrasenplatz am Krampnitzer Weg ein.
Die 260 Kilogramm schwere Glocke soll beim Kirchplatzfest in einem Umzug zur Sankt-Veits-Kirche gebracht und geweiht werden.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch:
- ordein
- consecrate
- Französisch:
- consacrer
- ordonner
- Italienisch: ordinare
- Katalanisch: consagrar
- Norwegisch:
- ordinere
- vie
- Schwedisch:
- ordinera
- viga
- Spanisch: ordenar
- Ungarisch: felszentel
Was reimt sich auf weihen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb weihen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.
Das Alphagramm von weihen lautet: EEHINW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Echo
- India
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort weihen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- heiligen:
- jemanden oder etwas heilig machen, weihen
- Hubertuskapelle:
- Religion: Kapelle, die dem Heiligen Hubertus von Lüttich geweiht ist
- Kolpingskapelle:
- Religion: einfach gestaltetes, kleineres Gotteshaus, das für Andachten genutzt wird und dem katholischen Priester Kolping geweiht ist
- konsekrieren:
- liturgisch weihen
- Laurentiuskapelle:
- Religion: Kapelle, die dem Heiligen Laurentius geweiht ist
- Nikolauskirche:
- Kirche, die dem Heiligen Nikolaus geweiht ist
- Nymphäum:
- Brunnenhaus oder Brunnenanlage, die in der Antike ursprünglich den Nymphen geweiht war und in der römischen Kaiserzeit mit Statuen und prunkvollen Fassaden ausgestattet war
- Patrozinium:
- das Hochfest zu Ehren des Heiligen, dem eine bestimmte Kirche geweiht ist
- Rupertkapelle:
- Kapelle, die dem Heiligen Rupert (Apostel der Bayern) geweiht ist
- Supplikation:
- Geschenk oder auch Opfer mit einem Bittgesuch; persönliche Gabe, die jemandem gewidmet, geweiht, geschenkt worden ist und eine Bitte enthält; das Supplizieren
Buchtitel
- Magische Rituale mit Räucherbündeln. Pflanzen durchs Jahr sammeln, trocknen, binden, weihen, räuchern
- Penelope – Das Böse ist dem Tod geweiht 01
- Wer dem Tode geweiht
- Worte der Erinnerung: geweiht dem Andenken an den verewigten Oberrabbiner Dr. Jacob Hollander
Film- & Serientitel
- Dem Tode geweiht (Film, 1981)
- Wendigo – Dem Bösen geweiht (Film, 2001)