Was heißt »wal­ten« auf Spanisch?

Das Verb »wal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • disponer
  • ordenar
  • mandar
  • gobernar
  • obrar

Synonyme

agie­ren:
actuar
han­deln:
actuar
comerciar
regatear
tratar
ma­chen:
hacer
tun:
hacer
poner
wir­ken:
surtir efecto
trabajar

Antonyme

feh­len:
carecer
faltar
ver­nach­läs­si­gen:
dejar de lado
desatender
descuidar
pasar por alto

Spanische Beispielsätze

  • Es un país difícil de gobernar.

  • Debo ordenar mis pensamientos.

  • Es más barato ordenar estos por docena.

  • Querría mandar esta carta a Japón.

  • Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

  • No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

  • Avísame cuando quieras ordenar, por favor.

  • No puedo ordenar mi pieza. No tengo tiempo.

  • ¿Puedo mandar esa carta ahora?

  • No voy a salir porque tengo que ordenar mi pieza.

  • Gracias por ordenar el patio.

  • Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.

  • No te olvides de mandar la carta.

  • ¿Qué desea ordenar?

  • No me puedo ordenar el pelo; me faltan una peineta y un cepillo.

  • ¿Qué quiere ordenar?

  • Es más barato ordenar por docena.

  • ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?

  • Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

  • Deberías mandar a reparar tu auto.

Übergeordnete Begriffe

han­deln:
actuar
comerciar
regatear
tratar

Walten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: walten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: walten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5107054, 2840543, 2432013, 2096648, 2032082, 1953443, 1870423, 1805543, 1794880, 1745869, 1717418, 1711286, 1683915, 1661663, 1407384, 1278084, 1278064, 1190211, 981817 & 728855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR