wahrnehmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvaːɐ̯ˌneːmən ]

Silbentrennung

wahr‧neh‧men

Definition bzw. Bedeutung

etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten
mit den Sinnen erfassen
zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen

Konjugation

Präsens: nehme wahr, du nimmst wahr, er/sie/es nimmt wahr
Präteritum: ich nahm wahr
Konjunktiv II: ich nähme wahr
Imperativ: nimm wahr! (Einzahl), nehmt wahr! (Mehrzahl)
Partizip II: wahrgenommen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wahrnehmen (Synonyme)

empfinden:: ein bestimmtes Gefühl erleben; mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
fühlen:: gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen; körperlich: per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
spüren:: etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; etwas nicht Gegenständliches erkennen
verspüren:: etwas empfinden, spüren
ankommen (bei) (ugs., fig.):: auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein; ein Ziel erreichen
bemerken:: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen; zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
erkennen:: biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
gewahr werden (geh.)
merken:: etwas im Gedächtnis speichern; etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
mitbekommen (ugs.):: (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten; zur Kenntnis nehmen
perzipieren (geh., lat.):: (Geld) einnehmen; (sinnlich) wahrnehmen
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
registrieren:: etwas feststellen, wahrnehmen; in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
zur Kenntnis nehmen
erblicken:: etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat; etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen
erspähen:: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen
sehen:: aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; erkennen
zu Gesicht bekommen
(das) Momentum nutzen
(die) Gunst der Stunde nutzen
(eine) Stimmung aufgreifen
ausüben (Option, Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr., juristisch, kaufmännisch):: einer Tätigkeit nachgehen; etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit, Chance) (ugs., fig.)
ergreifen (Gelegenheit, Chance) (Hauptform):: jemanden gefangen nehmen, festnehmen; jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden
(etwas) mitnehmen:: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
nicht links liegen lassen (fig.)
nicht verstreichen lassen
nutzen (Chance, Gelegenheit) (Hauptform):: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
zugreifen:: körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen; mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen
zuschlagen (ugs., Hauptform):: intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen; intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
apperzipieren
ausmachen:: das Wesentliche an etwas sein; ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
entdecken (ugs.):: jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden; sich jemandem gegenüber offenbaren
heraushören:: aus einer Geräuschkulisse (beispielsweise von Stimmen, Instrumenten, Tönen) einen einzelnen Klang erkennen; etwas (in einer Rede/einem Schreiben/einer E-Mail) erkennen, was nicht direkt/klar gesagt wurde
(etwas) in Anspruch nehmen
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
beobachten:: beachten; genau betrachten, überwachen
hören:: etwas, jemanden hören: mit den Ohren
rezipieren:: (einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen

Sinnverwandte Wörter

anwesend sein
feststellen:: einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben; etwas in einer Position befestigen
teilnehmen:: dabei sein, beiwohnen; mitfühlen
vertreten:: den Fuß verletzen; für eine Auffassung einstehen

Beispielsätze

Ich glaube, ich bin bei diesem Vorstellungsgespräch positiv wahrgenommen worden.
Er war so in das Buch vertieft, dass er seine Umgebung nicht wahrnahm.
Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.
Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.
Im Internet sind "Wortwolken" nützlich, um die wichtigsten Begriffe zu einem Thema auf einen Blick wahrzunehmen.
Sein heißt wahrgenommen werden oder wahrnehmen.
Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Werden Sie wahrgenommen?
Wir müssen diese Gelegenheit wahrnehmen.
Man wird den Unterschied nicht wahrnehmen.
Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen.
In ganz Algier gibt es nur zwei öffentliche Schwimmbäder und die sind ausschließlich für Männer reserviert, weil Koedukation sehr schlecht wahrgenommen wird.
Sein heißt wahrgenommen werden.
Hier auf dem Lande wird gerne jede Gelegenheit wahrgenommen, um zu feiern und Neuigkeiten auszutauschen.
Man konnte im Nebel nur ihre Kontur wahrnehmen.
Was kannst du mit deinen Augen wahrnehmen?
Wie werde ich von anderen wahrgenommen?
Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.
Damit ein Echo wahrgenommen werden kann, muss der Abstand zwischen Schallquelle und schallreflektierendem Hindernis mindestens 17 Meter betragen.
Erst gestern hat er sie wahrgenommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Morgen wird nach der Nacht bei allen Untergebrachten der Einrichtung die Ansprechbarkeit durch die Vollzugsbediensteten wahrgenommen.
Anwohner konnten gegen 02:00 Uhr einen Knall wahrnehmen und beobachten, wie zwei männliche Personen geflüchtet seien.
Aber Kälin hat es mit ihrer Hartnäckigkeit geschafft, in Bern als Stimme des "anderen Aargaus" wahrgenommen zu werden.
Auch die lachende Kuh habe ich seitdem nicht mehr bewusst wahrgenommen.
Aber es gibt einen entscheidenden Unterschiede, vor allem darin, wie sich AfD- und FDP-Anhänger selbst wahrnehmen.
Aber genauso gibt es Dobrindt-Anhänger oder CSU-Anhänger oder auch Zuschauer rechts von der CSU, die das ganz anders wahrgenommen haben.
Aber da gibt es auch noch die OSZE-Beobachtermission SMM, die meist kaum wahrgenommen wird.
Aber «einerseits beschäftigt mich die Frage, wie ich meine verlegerische Verantwortung wahrnehmen kann.
Aber nun soll die Küche als Teil des Ess- und Wohnzimmers wahrgenommen werden.
Aber seine Rivalen Google und Samsung werden von manchen Beobachtern und vielen Kunden als die innovativeren Unternehmen wahrgenommen.
Aber die Hochstraße in einigen Metern Höhe dürfte kaum als Bereicherung des Straßenbildes wahrgenommen werden.
Israel wird vielfach als Besatzungsmacht wahrgenommen, welche illegal besetzte Gebiete besiedelt.
Aber das gebührenfinanzierte Fernsehen muß seinen Bildungsauftrag wahrnehmen, nur so lassen sich 7,5 Milliarden Euro Gebühren rechtfertigen.
Wie wird das eigentlich in Großbritannien wahrgenommen?
Der bisherige Deutschland-Chef Horst Eich wird seinen Posten räumen und innerhalb des Unternehmens eine neue Aufgabe wahrnehmen.
Bisher würden noch zu wenige Menschen, die davon betroffen seien, diese Möglichkeit wahrnehmen.
"Die Arabische Liga muss ihre Verantwortung wahrnehmen", forderte Hariri.
Die Fehler des Anderen werden wahrgenommen und nicht mehr für gut befunden.
Zumindest im Wahlkampf werden sie noch wahrgenommen: die Gewerkschaften.
Trotz Can und Kraftwerk: Deutsche Popmusik wird im Ausland kaum wahrgenommen.
Die Banken aber werden als Stadtherren wahrgenommen.
"Die Aufgaben der geplanten GmbH können auch von der Senatsverwaltung wahrgenommen werden", sagte Jutta Matuschek (PDS).
"Wir müssen die Verantwortung gegenüber unseren Mitgeschöpfen wahrnehmen", mahnte sie bei der Debatte im Bundesrat.
Aber das Schlimme an diesen Einzelfällen ist, daß sie sehr aufmerksam wahrgenommen werden.
Der Senat müsse Gesamtverantwortung für die Stadt wahrnehmen.
Die Koalitionsvereinbarung zeigt, daß SPD und Grüne die Kirchen wahrnehmen.
Doch müßten sie die Sklavenarbeiter wahrgenommen haben, die auf ihren Inseln die Befestigungen bauten, um sie uneinnehmbar zu machen.
Die Baustellen am Potsdamer Platz werden bis zu ihrer Fertigstellung 1998 vor allem als Verkehrshindernis wahrgenommen.

Häufige Wortkombinationen

ein Angebot wahrnehmen, eine Chance wahrnehmen, eine Gelegenheit wahrnehmen, eine Option wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen
etwas als Bedrohung wahrnehmen, etwas als Chance wahrnehmen, etwas als Gefahr wahrnehmen, ein Geräusch wahrnehmen, einen Geruch wahrnehmen, etwas als Problem wahrnehmen, Veränderungen wahrnehmen
jemandes Angelegenheiten wahrnehmen (z.B. als Rechtsanwalt), eine Aufgabe wahrnehmen, eine Funktion wahrnehmen, seine Interessen wahrnehmen, seine Rechte wahrnehmen

Wortbildungen

Wahrnehmung

Übersetzungen

Bulgarisch: забелязвам
Englisch:
- realise
- realize
- notice
- observe
- perceive
Französisch: percevoir
Galicisch: percibir
Italienisch: percepire
Katalanisch: apercebre
Kroatisch: doživljavati
Latein: cernere
Niederländisch: waarnemen
Norwegisch: oppfatte
Portugiesisch: perceber
Rumänisch:
- percepe (a percepe)
- simți (a simți)
Russisch: воспринимать
Schwedisch: skönja
Slowakisch: vnímať
Spanisch: percibir
Tschechisch: vnímat
Ungarisch:
- érzékel
- észlel
- észrevesz

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb wahrnehmen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 2 × N, 1 × A, 1 × M, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × H, 2 × N, 1 × M, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten H möglich.

Das Alphagramm von wahrnehmen lautet: AEEHHMNNRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Aachen
Hamburg
Rostock
Nürnberg
Essen
Hamburg
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Anton
Heinreich
Richard
Nordpol
Emil
Heinreich
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Alfa
Hotel
Romeo
November
Echo
Hotel
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.