Vogelscheuche

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll

• mutige, unerschrockene männliche Person

• Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Alternative Schreibweisen

• Vo­gel­scheu (Nbf.)
• Vogelscheuch (Nbf.)
• Vogelscheuel (Nbf.)

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Vo­gel­scheu­che (Synonyme)

Butzemann:

gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet

Krautscheuche

Popanz:

Wichtigtuer

Scheuche

Spatzenschreck

Vogelschreck

Beispielsätze

• Die neue Freundin meines Schwagers ist vielleicht eine Vogelscheuche.

• Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.

• Die Vogelscheuche und der Igel begleiteten mich auf meinem Wege.

• Du bist eine Vogelscheuche.

• Die Vögel gewöhnten sich schnell an die ausgestopfte Vogelscheuche.

• Maria und Johanna sind alle beide Vogelscheuchen.

• Sie hat eine Vogelscheuche gebaut und im Kornfeld aufgestellt, wo sie den ganzen Sommer über bleiben soll.

• Logische Folgerungen sind die Vogelscheuchen der Dummen und die Leitsterne der Weisen.

• Es ist bestimmt kein Zufall, dass man als Vogelscheuchen immer nur Männer aufstellt.

• In seinem abgewetzten Lodenmantel sieht er einer Vogelscheuche ähnlich.

• Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.

Häufige Wortkombinationen

• eine alte, aufgeputzte, grässliche, wandelnde Vogelscheuche sein; aussehen/ausschauen wie eine Vogelscheuche
• eine Vogelscheuche (auf einem Feld) aufrichten, aufstellen

Übergeordnete Begriffe

• Attrape
• Mensch
• Per­son

Übersetzungen

• Afrikaans: voëlverskrikker
• Albanisch: dordolec (männlich)
• Altgriechisch:
  • κεράμβηλον
  • προ-βασκάνιον
• Amharisch:
  • ማስፈራርቾ (masfärarčo)
  • ማስደንበሪያ (masdänbäriya)
• Baskisch:
  • txori-izugarri
  • izugarri
  • arranpalo
  • kuso
  • txorimalo
• Bokmål: fugleskremsel (sächlich)
• Bosnisch: strašilo (sächlich)
• Bretonisch: spontailh
• Bulgarisch:
  • плашило
  • бостанско плашило
• Chinesisch: 稻草人 (dào cǎo rén)
• Dänisch: fugleskræmsel
• Englisch: scarecrow
• Esperanto: birdotimigilo
• Färöisch:
  • fuglaræða (weiblich)
  • fuglastyggja (weiblich)
• Finnisch:
  • linnunpelätin
  • linnunpelätti
  • variksenpelätin
  • variksenpelätti
• Französisch: épouvantail (männlich)
• Friaulisch: spaventepassaris (männlich)
• Galicisch: espantallo (männlich)
• Haitianisch: lalout
• Hawaiianisch:
  • kiʻi hoʻoweliweli
  • kiʻi hoʻomakaʻu manu
• Irisch: babhdán
• Isländisch:
  • fuglahræða (weiblich)
  • herfa (weiblich)
• Italienisch: spaventapasseri (männlich)
• Japanisch:
  • 案山子
  • 糞婆
• Kantonesisch: 稻草人
• Katalanisch:
  • espantaocells (männlich)
  • espantall (männlich)
• Korsisch:
  • magacciula (weiblich)
  • bafochju (männlich)
  • francalossu (männlich)
• Kroatisch:
  • plašilo (sächlich)
  • strašilo za ptice (sächlich)
  • strašilo (sächlich)
• Ladinisch:
  • sparontadl (männlich)
  • pavaruch (männlich)
  • spantedl (männlich)
  • spaentaa (männlich)
  • spaentaie (männlich)
• Latein: formido (formīdo) (weiblich)
• Lettisch: putnu biedēklis
• Litauisch:
  • kaliausė
  • baidyklė
• Luxemburgisch:
  • Vulleschäich (weiblich)
  • Vulleschäichel (weiblich)
  • Vulleschä (weiblich)
  • Vulleschär (weiblich)
  • Vullehäsch (weiblich)
  • Péitermännchen (männlich)
  • Pittermännchen (männlich)
• Maltesisch:
  • waħx babaw
  • babaw
• Maori: whakamataku manu
• Marathi: बुजगावणे (bujagāvaṇē)
• Mazedonisch: страшило (strašilo) (sächlich)
• Min Nan: tiū-chháu-lâng
• Neugriechisch: σκίαχτρο (skiachtro) (sächlich)
• Niederdeutsch:
  • Schoels (weiblich)
  • Schpauk (männlich)
  • Wandruftschak (männlich)
• Niederländisch:
  • vogelverschrikker (männlich)
  • vogelschrik (männlich)
• Niedersorbisch:
  • wěcha (weiblich)
  • wěška (weiblich)
  • póšak (männlich)
  • huprej (männlich)
  • tšašadło (sächlich)
  • tšašydło (sächlich)
  • groznidło (sächlich)
  • póšarjenje (sächlich)
  • šarjenje (sächlich)
  • tšašenje (sächlich)
  • płošadło (sächlich)
  • płošydło (sächlich)
• Nynorsk:
  • fugleskremsle (weiblich)
  • fugleskremme (weiblich)
  • fugleskremsel (sächlich)
• Obersorbisch: šerjenje (sächlich)
• Okzitanisch:
  • espaurugal (männlich)
  • espavental (männlich)
• Panjabi: ਡਰਨਾ (daranā)
• Polnisch:
  • strach na wróble (männlich)
  • strach (männlich)
• Portugiesisch: espantalho (männlich)
• Rätoromanisch:
  • spaventegl (männlich)
  • spivantegl (männlich)
  • spuentegl (männlich)
  • spuantegl (männlich)
  • spavantagl (männlich)
• Rumänisch:
  • momâie (weiblich)
  • sperietoare de ciori (weiblich)
• Russisch: пугало (sächlich)
• Schwedisch: fågelskrämma
• Serbisch: страшило (strašilo) (sächlich)
• Serbokroatisch: страшило (strašilo) (sächlich)
• Slowakisch: strašiak (männlich)
• Slowenisch:
  • strašilo (sächlich)
  • ptičje strašilo (sächlich)
• Spanisch:
  • espantapájaros (männlich)
  • espantajo (männlich)
• Tadschikisch:
  • хӯса (hūsa)
  • матарс (matars)
• Telugu: దిష్టిబొమ్మ (diṣṭibom'ma)
• Tschechisch:
  • strašák (männlich)
  • hastroš (männlich)
• Tschetschenisch:
  • зӀиймарг (z‡ijmarg)
  • мунда (munda)
• Tschuwaschisch: катемпи (katempi)
• Türkisch:
  • bostan korkuluğu
  • korkuluk
  • manken
• Ukrainisch: опудало (männlich)
• Ungarisch:
  • madárijesztő
  • gereblye
• Walisisch:
  • bwbach (männlich)
  • bwgan (männlich)
• Weißrussisch:
  • пудзіла
  • страшыдла

Wortaufbau

Worthäufigkeit