vorschlagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ ]

Silbentrennung

vor‧schla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch vürslahen „veranschlagen“ von althochdeutsch furislahan „vorwegnehmen“

Konjugation

Präsens: schlage vor, du schlägst vor, er/sie/es schlägt vor
Präteritum: ich schlug vor
Konjunktiv II: ich schlüge vor
Imperativ: schlag vor! (Einzahl), schlagt vor! (Mehrzahl)
Partizip II: vorgeschlagen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vorschlagen (Synonyme)

einreichen:: bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen; ursprünglich: jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen
unterbreiten:: etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren
vorbringen:: anderen Personen (zusammenfassend zur weiteren Bearbeitung/Würdigung) anbieten, vorlegen; etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch
vorlegen:: etwas bekanntmachen; etwas jemand anderem zur Prüfung geben
andeuten:: durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen; unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen
anregen:: dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; ein Geschehen fördern
antragen:: jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten
(sich für etwas) aussprechen:: einen Satz zu Ende sprechen; etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
empfehlen:: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein; einen guten Eindruck hinterlassen
näherbringen:: bei jemandem Verständnis für oder Interesse an etwas wecken
nahebringen
nahelegen:: etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen; jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
(den) Rat geben
anempfehlen (geh.)
anraten (geh.)
ans Herz legen (ugs., fig.)
raten:: einen Rat geben/erteilen, empfehlen; versuchen, eine Antwort zu finden
schmackhaft machen (wollen)
(jemandem) zuraten:: jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun
beantragen:: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen
proponieren (geh.):: etwas vorschlagen oder beantragen

Beispielsätze

Ich schlage vor, dass wir zuerst die Grundlagen besprechen.
Als Reiseziel schlage ich Stuttgart vor, da kann man viel Spaß haben.
Was hat Tom vorgeschlagen, was getan werden müsse?
Ich habe es so gemacht, wie du vorgeschlagen hast.
Vielleicht hätten wir das machen sollen, was Tom vorgeschlagen hat.
Warum hast du es nicht wie von Tom vorgeschlagen getan?
Tom hat es so gemacht, wie ich vorgeschlagen hatte.
Was hat Tom vorgeschlagen?
Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
Ich war es, die Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.
Haben Sie Tom das vorgeschlagen?
Hast du Tom das vorschlagen?
Was hat Tom vorgeschlagen, wie das gemacht werden soll?
Tom hat vorgeschlagen, schwimmen zu gehen.
Es wäre spaßiger, es so zu tun, wie Tom vorgeschlagen hat.
Ich empfehle, das nicht so zu tun, wie Tom vorgeschlagen hat.
Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.
Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
An deiner Stelle würde ich tun, was Tom vorgeschlagen hat.
Ab jetzt machen wir es so, wie Tom vorgeschlagen hat.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch die Einrichtung eines eigenen Arbeitsplatzes wird vorgeschlagen, an dem das Kind später Hausaufgaben erledigen und lernen kann.
Als neuer Stellvertreter wird Joachim Köll vorgeschlagen.
Als ihr Ausrüster ihr diese Kollektion vorgeschlagen habe, dachte sie nur: "Oh mein Gott, es ist brillant."
Aber was ist, wenn CDU oder FDP einen Gesetzentwurf vorschlagen, den die AfD eher gut findet, Rot-Rot-Grün aber gar nicht?
Agrarkommissar Hogan hatte vorgeschlagen, die Förderung ab 60.000 Euro pro Betrieb zu kürzen und sie ab 100.000 Euro ganz zu kappen.
AKK hatte einen Mann, der gerade erst ein Jahr dem Deutschen Bundestag angehört, für das Amt des Generalsekretärs vorgeschlagen.
Aber das Erschreckendste ist: Für 326 hochrangige Posten hat Trump nicht einmal jemanden vorgeschlagen.
Als Gegenmaßnahme wird unter anderem ein Höchstbetrag bei der Bezahlung mit Bargeld vorgeschlagen.
Alexej Mordashov soll für den ausscheidenden Maxim Shemetov zur Wahl vorgeschlagen werden.
Aber auch bekannte Orte darf man gerne als "schönsten Platz" der Bergstraße oder des Odenwaldes vorschlagen.
Als Konsequenz wird ein forcierter Kampf gegen Kritiker vorgeschlagen.
Immer wieder wird vorgeschlagen, vor dem Download Warnhinweise anzuzeigen.
Aigner könnte Regeln fürs Baurecht vorschlagen, die die Größe der Ställe begrenzen.
Auf ihrer Tagung am 10. Februar wurde ihnen dieselbe Prozedur wie in der Volkskammer vorgeschlagen - keine Diskussion.
Das Programm bis 2012 steht ja weitgehend fest, da konnte Gatti bei den Besetzungen wohl nur noch kosmetische Änderungen vorschlagen.
Der Rundfunkrat hat eine Rechercheredaktion vorgeschlagen.
Am Dienstag hat die Kommission vorgeschlagen, über ein solches Abkommen zu verhandeln.
Die Gewerkschaft hatte den Termin vorgeschlagen.
Die Kommission will auch eine Verschärfung der Gesetzeslage vorschlagen, um ein einheitliches System für Flugverbote zu ermöglichen.
Der Vorsitzende Richter hatte vorgeschlagen, den Streit gegen die Zahlung von 400 000 Euro an die Witwe Jüptners beizulegen.
Der israelische Ministerpräsident Ariel Scharon hat der radikalen Palästinenserorganisation Hamas eine dreitägige Waffenruhe vorgeschlagen.
Der Kämmerer hat meines Wissens eine Frist von drei Jahren vorgeschlagen.
Werden Sie den 19 Mitgliedern vorschlagen, was sie beitragen können, oder warten Sie sozusagen auf Angebote?
Aber das linke Lager verkennt, dass die Regelung, die Barak Arafat vorgeschlagen hat, vorsah, den Großteil aller Siedlungen zu räumen.
Ungarn zog damals vor das internationale Gericht, das entschied, daß beide Seiten eine ökologisch vertretbare Lösung vorschlagen sollten.
Wie es hieß, hat der SKP-Beamte eine Strategie vorgeschlagen, gegen die Finanzen und Umwelt ihr Veto eingelegt haben.
Daraufhin sollten 52 afrikanische Staaten neue Kandidaten vorschlagen.
Auch eine Einschränkung der Öffnungszeiten, wie von der Stadt vorgeschlagen, ändere daran nichts, so die Mehrheit der Stadträte.

Wortbildungen

Vorschlag

Übersetzungen

Baskisch: proposatu
Bulgarisch: предлагам
Dänisch: foreslå
Englisch:
- propose
- suggest
Esperanto: proponi
Französisch: proposer
Ido: propozar
Interlingua: proponer
Italienisch: proporre
Katalanisch:
- proposar
- suggerir
Klingonisch: qeS
Niederländisch:
- voorstellen
- aandragen
Polnisch:
- proponować
- zaproponować
Portugiesisch:
- propor
- sugerir
Rumänisch: propune (a propune)
Russisch: предлагать
Schwedisch: föreslå
Spanisch:
- proponer
- sugerir
Tschechisch:
- navrhnout
- navrhovat
Ungarisch: javasol

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm vorschlagen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × V

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und A möglich.

Das Alphagramm von vorschlagen lautet: ACEGHLNORSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Offenbach
Rostock
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Otto
Richard
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Oscar
Romeo
Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.