Was heißt »voraussehen« auf Französisch?
Das Verb »voraussehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prévoir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das habe ich vorausgesehen.
Je l'avais prévu.
Ich konnte die Arbeit früher als vorausgesehen zu Ende bringen.
Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
Wenn wir dieses Resultat vorausgesehen hätten, hätten wir diese Initiative nicht ergriffen.
Si nous avions prévu ce résultat, nous n'aurions pas pris cette initiative.
Synonyme
- ahnen:
- pressentir
- bedenken:
- penser à
- vorhersehen:
- anticiper
- wittern:
- flairer
Sinnverwandte Wörter
- ausrechnen:
- calculer
- denken:
- penser
- mit:
- avec
- prognostizieren:
- prédire
- sehen:
- voir
- spekulieren:
- spéculer
- vermuten:
- supposer
- von:
- de
Französische Beispielsätze
On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.
C'était à prévoir.
Un temps de travail d'en moyenne dix heures par semaine est à prévoir pour cette fonction honorifique.
On ne peut pas prévoir la fin.
Il est difficile de prévoir les résultats de l'élection.
C'est difficile de prévoir à manger pour autant de gens.
Des problèmes sont à prévoir pour leur expédition.
Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?
À grosse maille, vous devriez prévoir une livre de bœuf pour deux invités.
Tout laisse prévoir que Tom sera réélu.
Il ne nous reste que deux jours de vacances. La prochaine fois nous devons prévoir plus de temps.
Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.