verweigern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• den Wehrdienst nicht leisten

• etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

• sexuelle Handlungen ablehnen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: verweigere, du verweigerst, er/sie/es ver­wei­gert
• Präteritum: ich ver­wei­ger­te
• Konjunktiv II: ich ver­wei­ger­te
• Imperativ: verweigere/​verweiger! (Einzahl), ver­wei­gert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­wei­gert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­wei­gern (Synonyme)

ableugnen:

eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

abstreiten (Hauptform):

eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen

anfechten:

die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

jemandem Kummer, Sorge bereiten

bestreiten:

(eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten

entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

dementieren:

öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

desavouieren (geh., franz.):

leugnen, widersprechen, nicht anerkennen

vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

(sich) distanzieren (von) (geh.):

jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

Einspruch erheben

für nicht zutreffend erklären

in Abrede stellen

in das Reich der Fabel verweisen (geh.)

leugnen:

etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde

etwas in Abrede stellen, das nach einer von demjenigen, der von „leugnen“ spricht, vorausgesetzten Lehre, Weltanschauung oder ähnlichen Überzeugung oder nach allgemeiner Anschauung existiert

nicht anerkennen

nicht gesagt haben wollen (variabel)

nicht wahrhaben wollen

nichts (mehr) wissen wollen (von) (ugs.)

verleugnen:

absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen

verneinen:

eine Frage mit Nein beantworten

etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern

(sich) verwahren (gegen):

mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären

von der Hand weisen

von sich weisen

widersprechen:

auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen

(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung):

auf etwas hinten Befindliches deuten

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

(etwas) für unzulässig erklären

(etwas) nicht anerkennen

(etwas) nicht zulassen

(etwas) ablehnen:

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

(jemandem etwas) abschlagen:

(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

(etwas) abschmettern:

energisch, entschieden ablehnen

(etwas) abweisen (Hauptform):

eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

(jemandem etwas) versagen (geh.):

jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

(jemandem etwas) verwehren:

nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

nicht zugestehen

vorenthalten:

bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

(einer Sache die) Zustimmung versagen (geh.)

(meine) Antwort ist nein

abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)

abwinken (fig., mediensprachlich):

durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun

ausschlagen (Angebot):

anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist

aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten

negativ reagieren

nicht eingehen (auf etwas)

nicht zur Verfügung stehen (für) (geh.)

nichts wissen wollen (von)

(etwas) verschmähen:

etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen

(sich) weigern (zu):

ablehnen, etwas zu tun

jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen

(plötzlich) nicht mehr mitmachen

auslassen (süddt., österr.):

aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

Fett verflüssigen

bocken (Tier):

brünstig sein

nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

(sich) sträuben:

(Haare) sich aufrecht stellen

sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will

streiken (ugs.):

einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

Gegenteil von ver­wei­gern (Antonyme)

die­nen:

beim Militär arbeiten

eine bestimmte Verwendung finden

ge­wäh­ren:

jemandem etwas bereiten

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

sich hingeben

Beispielsätze

• Sie können sich meiner Argumentation doch nicht verweigern.

• Ich habe verweigert.

• Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert.

• Ohne Durchsuchungsbeschluss verweigere ich ihnen den Zutritt zu meinem Haus.

• Selbst nach 18 stündigem Verhör verweigerte Herr Bleibein jede Aussage.

• Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.

• Wir behalten uns das Recht vor, Dienstleistungen zu verweigern.

• Du hast das Recht, die Aussage zu verweigern.

• Wie hätte ich leben können, wenn mir die Gesellschaft eines Wörterbuchs verweigert worden wäre?

• Diese Patientin verweigert sich einer Behandlung.

• Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.

• Man hat mir den Zutritt verweigert.

• Sie verweigern die Integration.

• Ohne Visum werden ihm die Behörden die Einreise verweigern.

• Du kannst mir nicht verweigern, meinen Sohn zu sehen.

• Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.

• Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.

• Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.

• Nach dem Tod ihrer Tochter verlor Maria allen Lebensmut und verweigerte fortan die Nahrungsaufnahme.

• Tom verweigerte sich nichts.

Häufige Wortkombinationen

• eine Aussage verweigern, jemandem Einlass verweigern, jemandem seine Zustimmung verweigern, jemandem Zutritt verweigern

Wortbildungen

• Ver­wei­ge­rung

Übersetzungen

• Bokmål: vegre
• Englisch:
  • refuse
  • deny
• Esperanto: rifuzi
• Französisch: refuser
• Galicisch: refusar
• Ido: refuzar
• Interlingua: refusar
• Italienisch:
  • rifiutare
  • negare
• Katalanisch: refusar
• Polnisch: odmawiać
• Portugiesisch:
  • recusar
  • refusar
• Rumänisch: refuza
• Russisch: отказывать
• Schwedisch:
  • vägra
  • förvägra
  • förneka
  • neka
• Spanisch:
  • denegar
  • negar
• Ungarisch: elutasít

Was reimt sich auf ver­wei­gern?

• er­stei­gern
• ver­stei­gern
• über­stei­gern
• Schwai­gern
• stei­gern
• sei­gern
• wei­gern

Wortaufbau

Worthäufigkeit