Was heißt »ver­un­glü­cken« auf Französisch?

Das Verb »ver­un­glü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avoir un accident
  • être victime d’un accident

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.

La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

Er ist tödlich verunglückt.

Il a eu un accident mortel.

Synonyme

ver­un­fal­len:
accident
avoir
faire
un

Antonyme

ge­lin­gen:
marcher
réussir
glü­cken:
réussir

Französische Beispielsätze

  • Elles ont dû avoir un accident.

  • Ils ont dû avoir un accident.

  • Il vient d'y avoir un accident.

Übergeordnete Begriffe

er­le­ben:
connaître
endurer
vivre
voir
schei­tern:
échouer

Untergeordnete Begriffe

ent­glei­sen:
dérailler
stür­zen:
renverser
tomber
zu­sam­men­sto­ßen:
collisionner
entrer en collision
heurter

Verunglücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verunglücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verunglücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362693, 383241, 1351784, 1351783 & 879828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR