Was heißt »ab­stür­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist festgestellt worden, dass das Flugzeug aufgrund eines Pilotenfehlers abgestürzt ist.

Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

Mein Rechner ist abgestürzt.

Mon ordi est planté.

Wissen Sie, wie viele Flugzeuge letztes Jahr abgestürzt sind?

Savez-vous combien d'avions se sont écrasés l'année dernière ?

„Wissen Sie, wie viele Flugzeuge letztes Jahr abgestürzt sind?“ – „Nein, und ich möchte es lieber nicht wissen.“

« Savez-vous combien d'avions se sont écrasés l'année dernière ? » « Non, et je préfère ne pas le savoir. ?

Die Epidemie hat die Zahl der Autoverkäufe abstürzen lassen.

L'épidémie a fait chuter les ventes de voitures.

Synonyme

ab­fal­len:

tomber

ab­schmie­ren:

graisser

lubrifier

auf­hän­gen:

accrocher

suspendre

ein­bre­chen:

pénétrer par effraction

fal­len:

baisser

décroître

tomber

flop­pen:

faire un flop

im­plo­die­ren:

imploser

kol­la­bie­ren:

collapser

nie­der­ge­hen:

s'abattre

sin­ken:

couler

sombrer

zu­sam­men­bre­chen:

s'effondrer

Französische Beispielsätze

• Éplucher les bananes et les écraser avec une fourchette.

• C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !

• Il s'est endormi sur les rails et s'est fait écraser par un train.