Was heißt »ver­un­glü­cken« auf Spanisch?

Das Verb »ver­un­glü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sufrir un accidente
  • tener un accidente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist tödlich verunglückt.

Él tuvo un accidente fatal.

Synonyme

miss­lin­gen:
escollar
fracasar

Antonyme

ge­lin­gen:
salir bien
glü­cken:
conseguir

Spanische Beispielsätze

  • Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

  • Acabo de tener un accidente.

  • Mi padre no conduce porque tiene miedo de sufrir un accidente.

Übergeordnete Begriffe

er­le­ben:
experimentar
llevarse
sufrir
vivir
schei­tern:
fracasar

Untergeordnete Begriffe

ent­glei­sen:
descarrilar
stür­zen:
derribar
derrocar
hacer caer
zu­sam­men­sto­ßen:
chocar
colisionar

Verunglücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verunglücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verunglücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383241, 5632013, 1561209 & 1319789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR