Was heißt »ver­schie­ben« auf Tschechisch?

Das Verb ver­schie­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • posunout
  • posunovat
  • přesunout
  • přesunovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Aus Krankheitsgründen musste er das Treffen verschieben.

Ze zdravotních důvodů musel odložit schůzku.

Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

Navrhuji odložit mítink.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.

Wir müssen die Sitzung verschieben.

Musíme odložit mítink.

Sie wollte die Hochzeit verschieben.

Chtěla odložit svatbu.

Können Sie bitte den Test verschieben?

Můžete prosím odložit test?

Synonyme

än­dern:
změnit
schie­ben:
posouvat
ver­la­gern:
přesunout se
ver­le­gen:
odkládat
odložit
založit
ver­stel­len:
zastavovat
zu­rück­hal­ten:
zadržet
zadržovat

Übergeordnete Begriffe

schie­ben:
posouvat

Ver­schie­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1166350, 1453586, 1806990, 4121514, 6292388 & 7858084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR