verpacken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈpakn̩ ]

Silbentrennung

verpacken

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist

  • etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist

  • etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können

  • jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen

Konjugation

  • Präsens: verpacke, du verpackst, er/sie/es ver­packt
  • Präteritum: ich ver­pack­te
  • Konjunktiv II: ich ver­pack­te
  • Imperativ: verpacke/​verpack! (Einzahl), ver­packt/​verpacket! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­packt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­pa­cken (Synonyme)

einhüllen:
um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben
einmotten:
etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen
etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
einpacken:
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
einsacken:
in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken
in sich zusammenfallen
einschlagen:
(bestimmte Menge) Holz fällen
(durch Handschlag) zustimmen
eintüten:
in Tüten packen
einwickeln:
etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

Sinnverwandte Wörter

ab­pa­cken:
die Ladung von etwas nehmen
in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken
aus­hal­ten:
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
ein­mum­meln:
bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen
er­tra­gen:
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
ma­chen:
beginnen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
pa­cken:
etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
postfertig
un­ter­brin­gen:
jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
ver­knu­sen:
jemanden ausstehen können, eine Sache verarbeiten, bewältigen
ver­mum­meln:
viele wärmende Sachen anziehen oder um sich legen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)
ver­sand­fer­tig:
dafür vorbereitet, wegbefördert zu werden
ver­stau­en:
Gegenstände in einem Raum unterbringen
weg­le­gen:
etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen

Gegenteil von ver­pa­cken (Antonyme)

aus­pa­cken:
ein Geständnis machen, etwas verraten
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
aus­wi­ckeln:
transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien
transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien
he­r­aus­ho­len:
durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen
durch Befragung erfahren

Beispielsätze

  • Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern.

  • Der kleine Junge war so dick in Thermohose und Annorak verpackt, dass er nur unbeholfen laufen konnte.

  • Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.

  • Die neue Verpackungsmaschine verpackt 1000 Portionen in der Stunde.

  • Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?

  • Einzeln verpacken, bitte!

  • Auf dem Hof „Sprouting Farms“ in West Virginia wird der Biogrünkohl per Hand geerntet, gewaschen und vor Ort für den Groß- und Einzelhandel verpackt.

  • Hast du die Pakete verpackt?

  • Hast du alles verpackt?

  • Er verpackt das Paket.

  • Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?

  • Könnten Sie ihn als Geschenk verpacken?

  • Könnten Sie es als Geschenk verpacken?

  • Der Kopf des Babys war zum Schutz vor Kälte in einer Wollmütze verpackt.

  • In diesem Humor sind zum Nachdenken anregende Fragen verpackt.

  • Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.

  • Sie müssen es nicht verpacken.

  • Du musst es nicht verpacken.

  • Du brauchst es nicht zu verpacken.

  • Sie brauchen es nicht zu verpacken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als Schatz kann man eine wasserdicht verpackte Jause verstecken und anschließend ein Winterpicknick im Freien veranstalten.

  • Anstatt der Stütz-Pappe zwischen den Hemden war das kristalline Pulver in Vakuum verpackt.

  • An Zeiten, als Neu Plötz eine eigene Tankstelle hatte und in Kruckow Kartoffeln für Leningrad verpackt wurden.

  • Besonders wichtig sei, dass die Sachen in Tüten regen- und schneesicher verpackt werden, bitten die Organisatoren.

  • Als Anekdote am Rande verpackt der Cellist Eugen Mantu sein Debüt als Sprecher, das sich zufällig ergab.

  • Bei der Zweierpackung seien die Haselnussschnitten einzeln verpackt, damit man sie praktisch für unterwegs mitnehmen könne.

  • Aber zurück zu unserem Burger: Seine Reise wird er verpackt in einer Kapsel, die als typische KFC-Box designt ist, antreten.

  • "Borowski und das verlorene Mädchen" will unheimlich viel Material in 90 Minuten Sendezeit verpacken und scheitert damit kläglich.

  • An Heiligabend können die Last-Minute-Käufer noch bis 13 Uhr ihre Geschenke kaufen und verpacken lassen.

  • Alles hübsch verpackt in einen Kalten Krieg mit den jetzt wieder mal bösen Russen (das Feindbild islamischer Terror war irgendwie zu wenig).

  • Ansonsten erzeugt, lagert und verpackt der Betrieb seine Kartoffeln selbst und steht im direkten Geschäft mit dem Lebensmitteleinzelhandel.

  • Auch Hunde- und Katzenfutter wird heute im Getränkekarton sicher verpackt.

  • Aber verpacken wir mal die Situation etwas anders.

  • Kaenzig verpackt harte Worte in freundliches Auftreten.

  • Alle Inhalte sind hübsch ordentlich in der Hauptspalte verpackt.

weitere Beispielsätze anzeigen

Häufige Wortkombinationen

  • wasserdicht verpackt, als Geschenk verpackt

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­pa­cken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­pa­cken be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und A mög­lich.

Das Alphagramm von ver­pa­cken lautet: ACEEKNPRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Pots­dam
  5. Aachen
  6. Chem­nitz
  7. Köln
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Paula
  5. Anton
  6. Cäsar
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Papa
  5. Alfa
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

verpacken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­pa­cken ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Do­sen­fisch:
Fisch, der in einer Konservendose verpackt zum Verzehr angeboten wird
lo­se:
nicht vor vornherein verpackt
of­fen:
nicht verschlossen, nicht verpackt
Pa­cker:
eine Person, die Waren einpackt oder verpackt, ein Hilfsberuf innerhalb der Logistik oder Produktion
Pa­cke­rin:
Frau, die Gegenstände verpackt
Pa­ckerl­sup­pe:
Gastronomie, bayrisch, österreichisch: getrocknete, in einer Tüte oder Ähnlichem verpackte Zutaten, die mit heißem Wasser übergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben
Pack­tisch:
Tisch, an dem Gegenstände verpackt werden
Päck­chen:
verpackte kleine Menge einer Ware
Ver­pa­ckungs­müll:
Müll, der entsteht, wenn verpackte Waren ausgepackt werden und die Verpackung danach entsorgt werden muss; Verpackungsmüll besteht meist aus verschiedenen Sorten Plastik, Blech oder Kartonagen
Vor­zugs­milch:
verpackte und gefilterte, aber unbehandelte Milch
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verpacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verpacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10359067, 8227059, 8158389, 8158388, 7902508, 7146716, 7146714, 7146713, 4734145, 3389186, 3290163, 2961235, 2961234, 2961233 & 2961229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nachrichten.at, 05.12.2023
  2. bild.de, 29.03.2022
  3. nordkurier.de, 26.11.2021
  4. op-online.de, 22.12.2020
  5. thueringer-allgemeine.de, 27.12.2019
  6. derwesten.de, 23.10.2018
  7. blickamabend.ch, 14.06.2017
  8. n-tv.de, 05.11.2016
  9. sol.de, 19.12.2015
  10. feedsportal.com, 24.08.2014
  11. mainpost.de, 14.05.2013
  12. presseportal.de, 12.09.2012
  13. derwesten.de, 21.06.2011
  14. nzz.ch, 04.12.2010
  15. laut.de, 22.09.2009
  16. stimme.de, 07.12.2008
  17. fruchtportal.de, 14.03.2007
  18. pnp.de, 30.12.2006
  19. welt.de, 06.01.2005
  20. berlinonline.de, 07.04.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 15.12.2003
  22. heute.t-online.de, 26.11.2002
  23. bz, 07.12.2001
  24. Junge Welt 2000
  25. Spektrum der Wissenschaft 1998
  26. Die Zeit (29/1997)
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995