Was heißt »verkommen« auf Französisch?

Das Verb »verkommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

pourrir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das einstige Nobelrestaurant ist zu einer Kaschemme verkommen.: Ce restaurant, autrefois de luxe, est tombé au rang d'un boui-boui.; Ce restaurant, autrefois classe, est tombé au rang d'une gargote.
Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.: Ce programme a dégénéré en un cliché.

Synonyme

absacken:: tomber
dekadent:: décadent
desolat:: désolé; désolée
entartet:: abâtardi; dégénéré
faulen:: putréfier
heruntergekommen:: galeux
herunterkommen:: descendre
liederlich:: dissolu
marode:: indisposé
modern:: moderne
schäbig:: râpé
verfallen:: délabrer (se délabrer)
vergammelt:: pourri
vermodern:: se décomposer
versaut:: crasseux
zersetzen:: décomposer; saper; se décomposer

Sinnverwandte Wörter

verderben:: gâcher

Französische Beispielsätze

Je suis d'avis qu'on le laisse pourrir ici.
La pomme commence à pourrir.
Cette pomme a commencé à pourrir.

Verkommen übersetzt in weiteren Sprachen: