Was heißt »ver­kom­men« auf Ungarisch?

Das Verb »ver­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tönkremegy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Damals war das Fernsehen noch eine ernste Angelegenheit mit einem Bildungsauftrag. Inzwischen ist es – zumindest in Deutschland – zu einem Medium der Volksverblödung verkommen.

Akkoriban még a televízió az egyik legkomolyabb, képzésben részt vállaló alkalmatosság volt. Időközben a tömeges népbutítás eszközévé vált - legalábbis Németországban.

Synonyme

de­ka­dent:
dekadens
de­so­lat:
elhagyatott
mo­dern:
korszerű
modern
schä­big:
ócska
ütött-kopott
ver­gam­meln:
megromlik
ver­rucht:
hírhedt
ver­we­sen:
elrothad
feloszlik

Sinnverwandte Wörter

Ungarische Beispielsätze

  • Ha így használod, hamar tönkremegy.

  • Aki csak kifelé él, tönkremegy lelkileg.

  • Na és ha tönkremegy?

  • És ha tönkremegy?

Verkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8060642, 10119396, 10482152, 7589481 & 7589473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR