Was heißt »ver­klei­den« auf Russisch?

Das Verb ver­klei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • наряжаться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er verkleidete sich als Frau.

Он одевался как женщина.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

Вор оделся как пожилая женщина.

Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.

Аудитория внутри полностью покрыта деревом.

Maria verkleidete sich als Hexe.

Мэри оделась ведьмой.

Tom war als Vampir verkleidet.

Том был одет в костюм вампира.

In vielen Gegenden ist es heute Brauch, zum Osterfest Katzen als Osterhase zu verkleiden.

Во многих областях существует обычай одевать кошек на Пасху как пасхальных зайцев.

Maria verkleidete sich als Raumfahrerin.

Мэри нарядилась космонавтом.

Tom hat sich als Zauberer verkleidet.

Том оделся волшебником.

Tom war als Eichhörnchen verkleidet.

Том был одет в костюм белочки.

Tom verkleidete sich zu Halloween als Außerirdischer.

Том нарядился на Хэллоуин инопланетянином.

Tom verkleidete sich zu Halloween als Skelett.

Том нарядился на Хэллоуин скелетом.

Tom verkleidete sich als Pharao.

Том нарядился фараоном.

Tom verkleidete sich zu Halloween als Roboter.

Том нарядился на Хэллоуин роботом.

Synonyme

be­de­cken:
накрывать
покрывать
mas­kie­ren:
наряжать
ver­ber­gen:
прятать
скрывать
ver­de­cken:
закрывать
скрывать
ver­hül­len:
покрывать
ver­schlei­ern:
вуалироваться
закрывать вуалью
маскировать
ver­ste­cken:
прятатся
прятать
zu­de­cken:
накрывать
укрывать

Sinnverwandte Wörter

blen­den:
ослеплять

Ver­klei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkleiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verkleiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 418955, 957303, 3069306, 6060819, 6540672, 6808083, 7030526, 7547017, 8028641, 8406922, 10005091, 10489102 & 10682668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR