Was heißt »vergeuden« auf Französisch?

Das Verb »vergeuden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bitte dich, mir die Sache so zu erklären, dass ich nicht mehr länger Zeit damit vergeude, dass ich darüber nachdenke.: Je te prie de m'expliquer la chose afin que je ne gaspille plus de temps à y réfléchir.
Du vergeudest Munition.: Tu gaspilles des munitions.
Du vergeudest Wasser.: Tu gaspilles de l'eau.
Du hast dein Geld vergeudet.: Tu gaspillais ton argent.
Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.: Marie lui a dit de ne pas lui faire perdre son temps.
Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.: Je ne veux pas gaspiller votre temps.
Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.: Vous devez prendre garde de ne pas perdre de temps.
Ich vergeude sie nicht.: Je ne les gaspille pas.
Ich vergeude nichts.: Je ne gaspille rien.
Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.: Pourquoi fulminer : ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !
Gott vergebe mir für die Zeit, die ich vergeudet habe!: Dieu me pardonne le temps que j'ai perdu !
Du hattest mit 20 und 30 Jahren deinen Liebeskummer; ich habe wie ein Verrückter gelebt und die Zeit vergeudet.: Tu as souffert de l'amour à vingt et à trente ans, j'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps.
Wahnsinn ist, sein Leben als Huhn zu vergeuden, obwohl in einem ein majestätischer Adler steckt.: C'est folie que de gâcher sa vie comme un poulet bien qu'on ait l'envergure d'un aigle majestueux.