Was heißt »ver­geu­den« auf Italienisch?

Das Verb »ver­geu­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sprecare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich vergeude eine Menge Zeit damit, mit offenen Augen zu träumen.

Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.

Gott vergebe mir für die Zeit, die ich vergeudet habe!

Dio mi perdoni per il tempo che ho perso!

Synonyme

ver­pul­vern:
mangiarsi
sperperare
ver­schwen­den:
prodigare
sciupare
sperperare
ver­zo­cken:
perdere al gioco

Sinnverwandte Wörter

ver­brau­chen:
consumare

Italienische Beispielsätze

  • Non sprecare il tuo tempo vivendo la vita di qualcun altro.

  • Per prevenire le malattie della civiltà, non dobbiamo sprecare l'occasione giusta.

Vergeuden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergeuden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergeuden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1835016, 8849680, 10272648 & 3282449. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR