Was heißt »ver­dienst­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­dienst­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • meritorious
  • commendable

Synonyme

acht­bar:
reputable
an­er­kannt:
accepted
approved
recognized
be­ach­tens­wert:
noteworthy
remarkable
ehr­bar:
reputable
re­pu­ta­bel:
reputable
ver­dienst­lich:
meedful
meritious

Sinnverwandte Wörter

hoch:
high
tall
to the
to the power of
ho­no­rig:
honorable
honourable
ver­al­tend:
obsolescent
ver­al­tet:
dated
obsolete
wür­dig:
worthy

Englische Beispielsätze

  • It's really very commendable.

  • Up to now, your conduct has always been commendable.

  • Your behaviour until now has always been commendable.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdienstvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdienstvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8819769, 10324484 & 10324485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR