Was heißt »re­pu­tier­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »re­pu­tier­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reputable

Synonyme

an­er­kannt:
accepted
approved
recognized
be­ach­tens­wert:
noteworthy
remarkable
lo­bens­wert:
commendable
laudable
ver­dienst­lich:
meedful
meritious
meritorious
ver­dienst­voll:
commendable
meritorious

Englische Beispielsätze

  • He is reputable, intelligent, and above all, good looking.

  • She is reputable, rational and above all pretty.

  • Tom bought a used car from a reputable dealership.

  • Tom is reputable.

  • That is a reputable store.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reputierlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reputierlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6025492, 5082835, 3239766, 2236834 & 44872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR