unterstehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʊntɐˈʃteːən ]

Silbentrennung

unterstehen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch „understān, understēn“ „zustande bringen, bewirken, bestehen, bekämpfen“, althochdeutsch „untarstantan, -stān, -stān“ „halt machen, zukommen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; in der Bedeutung „wagen“ seit dem 16. Jahrhundert, in der Bedeutung „untergeordnet, unterstellt sein“ seit dem 17. Jahrhundert

Konjugation

  • Präsens: unterstehe, du unterstehst, er/sie/es untersteht
  • Präteritum: ich un­ter­stand
  • Konjunktiv II: ich unterstünde
  • Imperativ: unterstehe! (Einzahl), untersteht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: un­ter­stan­den
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für un­ter­ste­hen (Synonyme)

erdreisten:
sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun
trauen:
das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
etwas wagen
untergeben sein
wagen:
sich trauen, etwas zu tun

Beispielsätze

  • Die Kompanie untersteht dem Kommando von Hauptmann Knicker.

  • Unterstehen Sie sich, den Parkplatz des Direktors zu beanspruchen!

  • Maria untersteht dem Gruppenwillen.

  • Was unterstehst du dich, das zu sagen?

  • Wir müssen irgendwo unterstehen.

  • Die Regierung untersteht der Kontrolle durch das Parlament.

  • Wie kannst du dich unterstehen, so etwas zu behaupten?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab April bezahlt die Swisscom ihren rund 10'000 Mitarbeitenden, die dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) unterstehen, mehr Lohn.

  • Bestimmte Freihandelsabkommen sollen künftig nicht mehr dem fakultativen Referendum unterstehen.

  • Alle Verträge, welche die Schweiz abgeschlossen hat, sind dem Referendum unterstanden.

  • Aber die Landesämter sind eigenständige Behörden, sie unterstehen nicht dem Bundesamt.

  • Beschlüsse, welche die Zusammenarbeit wesentlich verändern oder erweitern, sollen dem fakultativen Referendum unterstehen.

  • Abgesehen davon, dass entscheidende Teile des Staatsapparats wie das Verteidigungs- und Innenministerium de facto der Armee unterstehen.

  • Wenn in einigen Jahren die gesamte Behördenarchitektur fertig ist, sollen Catherine Ashton zwischen 6000 und 8000 Mitarbeiter unterstehen.

  • Sie habe ihn mehrmals aufgefordert, seinen Rücktritt einzureichen, wenn er es nicht verkraften könne, einer Frau zu unterstehen.

  • Die so genannten Militärkommissionen unterstehen komplett dem Pentagon und gewähren der Verteidigung nur eingeschränkte Rechte.

  • Die beiden deutschen Einheiten unterstehen den Angaben der Bundeswehr zufolge einem französischen Bataillon.

  • Auch Justiz und Gerichtsbarkeit unterstehen den Palästinensern, wobei jüdische Bürger und israelische Bürger hiervon ausgenommen sind.

  • Diese Einrichtung und der Sportplatz unterstehen deshalb der Senatsschulverwaltung.

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­ter­ste­hen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb un­ter­ste­hen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 2 × T, 1 × H, 1 × R, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × H, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von un­ter­ste­hen lautet: EEEHNNRSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Tü­bin­gen
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Salz­wedel
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Ham­burg
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Theo­dor
  4. Emil
  5. Richard
  6. Samuel
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Hein­reich
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Tango
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Sierra
  7. Tango
  8. Echo
  9. Hotel
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

unterstehen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort un­ter­ste­hen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ge­heim­po­li­zei:
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient
Groß­we­sir:
historisch: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt
Kanz­ler­amt:
Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt
Kon­ser­va­tor:
ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht.
Kon­ser­va­to­rin:
im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservatorin) tätige Beamtin, der die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht
Land­vogt:
(Mittelalter) vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person
Mut­ter­kir­che:
Pfarrei, der andere Kirchen unterstehen
Reichs­klos­ter:
historisch: Kloster, das unmittelbar dem Kaiser unterstand
Reichs­stadt:
Stadt, die dem Reich und Kaiser direkt untersteht
Sek­tor:
Gebiet einer Stadt, das einer der Besatzungsmächte untersteht
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unterstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7857000, 6929151, 6636070, 5262043 & 2216190. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. cash.ch, 27.04.2022
  3. shn.ch, 13.02.2019
  4. shn.ch, 17.11.2018
  5. on-online.de, 27.05.2016
  6. nzz.ch, 25.09.2014
  7. taz.de, 24.06.2012
  8. dw-world.de, 26.07.2010
  9. nzz.ch, 15.12.2007
  10. de.news.yahoo.com, 30.06.2006
  11. bz, 30.08.2001
  12. Berliner Zeitung 2000
  13. Berliner Zeitung 1995