Was heißt »unter« auf Türkisch?
Die Präposition »unter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- alt
- taht
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.
Sie saß unter einem Baum.
O, bir ağacın altında oturuyordu.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
Er wurde unter Narkose gesetzt.
O anestezi altına girmiştir.
Teile den Kuchen unter euch drei!
Pastayı aramızda üçe böl.
Tom steht oft lange unter der Dusche.
Tom sık sık duşta oluyor
Ruf mich unter dieser Nummer an.
Beni bu numaradan ara.
Ich habe das hier unter deinem Bett gefunden.
Bunu, burada yatağının altında buldum.
Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
Sandalyeler ağacın altındadır.
Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
Tom yağmur durana kadar ağacın altında bekledi.
Sie schliefen unter den Sternen.
Yıldızların altında uyudular.
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden Sternen der Milchstraße.
Dünya ve Güneş, Samanyolu Galaksi'sindeki milyarlarca yıldız arasında sadece ufacık noktadırlar.
Steht Tom unter Arrest?
Tom tutuklu mu?
Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
Gelgitler Ay'ın etkisiyle oluşur.
Medcezir Ay'ın çekmesiyle meydana gelir.
Leg deine Tasche unter den Sitz vor dir.
Çantanı önündeki koltuğun altına koy.
Wir leben alle unter der gleichen Sonne, aber wir haben nicht den gleichen Horizont.
Hepimiz aynı güneşin altında yaşıyoruz, ama aynı aydınlığa sahip değiliz.
Die Katze ist unter dem Bett.
Kedi yatağın altında.
Unser Alter ist wie eine riesige Welle im Meer. Wer sich von ihr tragen lässt, treibt obenauf. Derjenige, der gegen sie kämpft, geht unter.
Yaşımız denizdeki dev bir dalga gibidir. Kendini onun akışına bırakan, üstünde seyir eder. Ona karşı mücadele eden, batar.
Das Mädchen ist unter den Schülern sehr beliebt.
O kız, öğrenciler arasında çok sevilir.
Der Hund ist unter dem Tisch.
Köpek masanın altında.
Immer mehr Menschen leiden unter Pandemiemüdigkeit.
Giderek daha fazla insan pandemik yorgunluktan muzdarip.
Synonyme
- zwischen:
- arasında
Antonyme
- über:
- üzerinde
Türkische Beispielsätze
Gezegenin atmosferinin alt katmanlarının ortalama sıcaklığında bir artış kaydedildi.