umgehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: umgehe, du umgehst, er/sie/es umgeht
• Präteritum: ich um­ging
• Konjunktiv II: ich umginge
• Imperativ: umgehe! (Einzahl), umgeht! (Mehrzahl)
• Partizip II: um­gan­gen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für um­ge­hen (Synonyme)

handeln (engl.):

es handelt sich um: es gibt/ es ist

etwas machen, tun, arbeiten

handhaben:

etwas (korrekt) benutzen

mit etwas in bestimmter Weise umgehen

hantieren (mit):

geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

mit einer Angelegenheit umgehen

die Runde machen (fig.)

(sich) durchsprechen:

verschiedene Aspekte eines Themas bereden

Flurgespräch sein (fig.)

gerüchteweise zu erfahren sein

heißen (es …, dass):

einen bestimmten Sinn haben

es heißt: es gilt

herumgehen:

eine Neuigkeit/Geschichte weitererzählen

etwas von einer Person zur nächsten reichen

(sich) herumsprechen:

sich durch mündliches Weitergeben verbreiten

in Umlauf sein

kursieren:

sich immer weiter verbreiten

man erzählt sich (dass)

rumgehen (ugs.)

sich (um etwas) ranken (fig.)

sollen:

im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken

umlaufen:

dauernd die Richtung wechseln

sich in einem Kreislauf bewegen

weitererzählt werden

zirkulieren:

eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren

sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen

(einer Sache) aus dem Wege gehen

(sich) aus der Verantwortung stehlen

(sich) einen schlanken Fuß machen

(sich) nicht stellen

(sich) drücken (vor) (ugs.):

einen Preis vermindern

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

(sich einer Sache) entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

fliehen (literar.) (geh.):

schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

veraltet, poetisch: fliegen

(sich) herumdrücken (um) (ugs.)

kneifen (vor) (ugs.):

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

etwas zusammenquetschen

(mächtig) ins Kraut schießen (fig.)

(stark) im Kommen (sein)

auf dem Vormarsch (sein) (fig.)

(sich) ausbreiten:

an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen

eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen

(sich) breitmachen (ugs.):

(viel) Raum, Platz einnehmen (mehr als eigentlich angemessen ist)

mehr und mehr Personen betreffen

grassieren (geh.):

Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen

Hochkonjunktur haben (fig.)

Konjunktur haben (fig.)

mehr werden (ugs.)

Platz greifen (geh.)

sprießen (geh., fig.):

neu entstehen

zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

um sich greifen

(sich) verbreiten:

etwas an viele Menschen bekanntgeben

in einem großen Umkreis verteilen

Verbreitung finden

viele Anhänger finden (Idee)

aufbrechen (fig.):

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

aushebeln (fig.):

jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen

außer Gefecht setzen (fig.)

knacken (ugs., fig.):

ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

unterlaufen:

aus Unachtsamkeit geschehen

mit Blut gefüllt, das bläulich durchscheint

wirkungslos machen

(etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser (sprichwörtlich, variabel)

(sich) um etwas herumdrücken (ugs.)

(sich) vor etwas drücken (ugs.)

auf Abstand bleiben

bleiben lassen (ugs.)

bleibenlassen (ugs.):

etwas nicht tun, etwas sein lassen

einen (weiten) Bogen machen (um) (ugs.)

meiden:

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

(etwas) scheuen (geh.):

etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden

etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden

vermeiden:

etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

versuchen zu vermeiden

zu vermeiden suchen

geistern:

oft über Ideen, Gedanken, Themen: auf eher unkonkrete Art vorhanden sein und verbreitet werden

sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, zum Beispiel mitten in der Nacht oder sehr leise

herumspuken:

([scheinbar] ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen

fortwährend in Umlauf sein (und immer wieder rezipiert werden)

irrlichtelieren (geh.)

irrlichtern:

sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen

spuken:

als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen

in der Form: „es spukt“: nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister

(etwas) abbiegen (ugs.):

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

umschiffen (Problem, Schwierigkeit; Frage):

beim Schiffsverkehr: Güter oder Personen umladen/umlasten/umsteigen lassen

nicht ansprechen

umrunden:

in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen / fahren / fliegen

Beispielsätze

• Wir müssen das Moor umgehen, wir haben keine Chance, wenn wir es geradeaus hier durch versuchen.

• Sie versuchte, das Thema zu umgehen und sprach stattdessen über den letzten Urlaub.

• Sie wollte die Baustelle umgehen.

• Er umging es, den Tod ihres Mannes anzusprechen.

• Wer Probleme nicht umgehen kann, muss lernen, mit ihnen umgehen zu können.

• Wie sollten wir deiner Meinung nach damit umgehen?

• Ich weiß nicht, wie ich mit der Situation umgehen soll.

• Die Art und Weise wie der Sieger mit dem Verlierer umgeht, zeigt eigentlich erst, ob der Sieger eines Sieges würdig ist.

• Ich weiß nicht, wie ich mit dem kleinen Mädchen meines Bruders umgehen soll.

• Entscheidend ist nicht die Frage, ob man Macht hat, entscheidend ist die Frage, wie man mit ihr umgeht.

• Wir müssen mit dem wenigen, was wir haben, sparsam umgehen.

• Mit einem Löffel kann Tom noch nicht umgehen.

• Ich kann nicht sehr gut mit Kindern umgehen.

• Tom kann gut mit Kindern umgehen, nicht wahr?

• Wir müssen diese Stadt umgehen.

• Der Lehrer kann mit seinen Schülern gut umgehen.

• Wusstest du, dass das Gerücht umgeht, ihr beiden wärt zusammen?

• Können Sie mit einem Rechner umgehen?

• Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?

• Maria kann nicht nur mit Besen und Kochlöffel umgehen.

Wortbildungen

• un­um­gäng­lich

Übersetzungen

• Dänisch: undgå
• Englisch:
  • evade
  • avoid
  • circumvent
  • bypass
  • work around
• Französisch:
  • contourner
  • tourner
• Italienisch:
  • evitare
  • bypassare
• Niederländisch: vermijden
• Rumänisch:
  • ocoli
  • evita
• Russisch:
  • избегать
  • обходить
• Schwedisch:
  • kringgå
  • undgå
• Slowakisch:
  • obísť
  • obchádzať
• Spanisch:
  • evitar
  • eludir
• Tschechisch:
  • obejít
  • obcházet
• Türkisch: kaçınmak

Was reimt sich auf um­ge­hen?

• be­ge­hen
• be­le­hen
• be­se­hen
• er­ge­hen
• er­se­hen
• be­ste­hen
• ent­ge­hen
• er­fle­hen
• er­ste­hen
• ge­ste­hen
• ver­ge­hen
• Ver­ge­hen
• ver­se­hen
• Ver­se­hen
• ver­we­hen
• zer­ge­hen
• be­spray­en
• ent­ste­hen
• ge­sche­hen
• Ge­sche­hen
• über­se­hen
• ver­dre­hen
• ver­ste­hen
• über­dre­hen
• über­ste­hen

Anagramme

• um­he­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit