Was heißt »streng genommen« auf Französisch?

Das Adjektiv »streng genommen« (auch: strenggenommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

also:: ainsi; alors; donc; par conséquent
auch:: aussi; de même; également; itou; pareillement
eigentlich:: en principe
gewissermaßen:: en quelque sorte; pour ainsi dire
immerhin:: tout de même; toutefois
letztendlich:: au final; en fin de compte; tôt ou tard; tout compte fait
letztlich:: au final; en fin de compte; tout compte fait
ordnungsgemäß:: en bonne et due forme
schließlich:: enfin; finalement
sozusagen:: pour ainsi dire
vollends:: achever (achever de (faire quelque chose)); complètement; entièrement; parfaitement; totalement; tout à fait
wenigstens:: au moins