Was heißt »sin­gu­lär« auf Spanisch?

Das Adjektiv »sin­gu­lär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • singular
  • raro

Synonyme

ein­zig:
solo
único
ge­le­gent­lich:
esporádico
ocasional
manch­mal:
a veces
sel­ten:
escaso
spo­ra­disch:
esporádico

Antonyme

all­täg­lich:
normal
ordinario
re­gel­mä­ßig:
regular
regularmente

Spanische Beispielsätze

  • Él es raro.

  • Este sillón es un objeto raro.

  • Tú eres raro.

  • Las puertas del ascensor hacen un ruido raro.

  • Aquí huele tan raro.

  • Fue raro de narices.

  • Algo se me hacía raro.

  • Habla raro.

  • Este pescado viejo sabe raro.

  • No te lo comas si te parece que huele raro.

  • Tom es raro.

  • No es raro.

  • Este es un incidente raro.

  • Esto se me hace raro.

  • Qué raro que recuerde estas viejas cosas ahora.

  • Es raro que él no haya venido aún.

  • Él es un sujeto muy singular, pero con tiempo uno aprende a conocerlo y a apreciarlo.

  • Yo tengo un grupo sanguíneo raro.

  • La memoria es un colador singular: conserva lo bueno de nosotros y lo malo de los demás.

  • Soy un poco raro.

Singulär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: singulär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: singulär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10024229, 8383549, 6603036, 5721137, 5713626, 5566866, 5233124, 5041400, 5033532, 4718972, 4526188, 4505507, 3382623, 3165763, 2934724, 2920663, 2603937, 2474673, 2242199 & 2223675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR