Was heißt »sin­gu­lär« auf Englisch?

Das Adjektiv »sin­gu­lär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unique
  • rare
  • singular

Synonyme

ein­zig:
only
sole
ge­le­gent­lich:
occasional
periodic
soon
sporadic
manch­mal:
sometimes
spär­lich:
scanty
sparse

Antonyme

mas­sen­haft:
large quantities of
plentiful
re­gel­mä­ßig:
at regular intervals
on a regular basis
regular
regularly

Englische Beispielsätze

  • Fire devastated an area of rare heathland.

  • We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.

  • In those days, horse-drawn carriages were not a rare sight in the streets.

  • Phone boxes are as rare as hen's teeth round here.

  • It's a very rare disease.

  • The sight of people raking leaves is rare these days, replaced as it has been by the sound of leaf blowers.

  • How did you actually get hold of these rare books?

  • Oslo is simply unique.

  • It was a unique experience.

  • It's rare for me to go to the beach.

  • It's rare that I go to the beach.

  • Leeches do not transmit diseases to humans, but in rare cases they can provoke an allergic reaction.

  • You are unique.

  • Tom is unique.

  • With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.

  • My calculus teacher is notorious among the other staff for her unique style.

  • There is a unique smell after summer rain.

  • There's a unique smell that comes after summer rain.

  • The smell after summer rain is unique.

  • The smell following summer rain is unique.

Singulär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: singulär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: singulär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11396198, 11282399, 11084390, 11027932, 10816667, 10812231, 10739500, 10736261, 10730954, 10681795, 10681794, 10612221, 10507886, 10507854, 10393482, 10350487, 10245028, 10245027, 10245026 & 10245025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR